1
00:00:21,038 --> 00:00:22,373
[موسيقى ملهمة]

2
00:01:01,612 --> 00:01:03,313
ها أنت ذا.

3
00:01:08,519 --> 00:01:09,520
حصلت عليك الآن.

4
00:01:15,926 --> 00:01:17,094
يا!

5
00:01:18,262 --> 00:01:19,263
[جيس] مهلا، هذا لي!

6
00:01:19,396 --> 00:01:21,098
[موسيقى مطاردة متفائلة]

7
00:01:43,520 --> 00:01:45,222
أنت لا تحصل على
بعيدا عن هذا!

8
00:02:02,539 --> 00:02:04,408
[جيس] أعطني 
أعد الحقيبة، أيها الجرذ الصغير!

9
00:02:06,610 --> 00:02:07,611
[دوم] نعم!

10
00:02:09,980 --> 00:02:11,548
محاولة خاسرة لطيفة!

11
00:02:27,731 --> 00:02:29,666
[جيس] لا يمكنك أن تسبقني فاسق!

12
00:02:35,339 --> 00:02:36,406
قف بجانب الطريق!

13
00:02:36,673 --> 00:02:38,575
[دوم] دعونا تسوية هذا!

14
00:02:39,943 --> 00:02:40,944
[تنتهي الموسيقى]

15
00:02:45,449 --> 00:02:47,184
من لديه العصير الآن يا فتى؟

16
00:02:48,785 --> 00:02:51,622
أراهن أنك تعتقد أن ذلك كان
الانتقام بالنسبة لي اصطيادك
مع السراويل الخاصة بك إلى أسفل، هاه؟

17
00:02:51,655 --> 00:02:54,191
ماذا يمكنني أن أقول، شخص ما
يجب أن يعلمك درسا.

18
00:02:59,263 --> 00:03:00,330
كرات اللحم لطيفة.

19
00:03:01,298 --> 00:03:02,900
ماذا كان ذلك؟
عدم تناول العصير؟

20
00:03:03,667 --> 00:03:05,235
الكبرياء قبل سقوط الابن.

21
00:03:22,686 --> 00:03:23,654
رائع!

22
00:03:25,322 --> 00:03:26,456
قمة صبيان الصباح.

23
00:03:29,026 --> 00:03:30,327
كيف الحال هناك؟

24
00:03:30,661 --> 00:03:31,662
لا بأس.

25
00:03:32,796 --> 00:03:34,665
هل يمكننا ركوب هؤلاء اليوم؟
أريد الركوب معك.

26
00:03:35,399 --> 00:03:35,999
نعم،

27
00:03:36,733 --> 00:03:37,901
ربما في وقت لاحق.

28
00:03:41,371 --> 00:03:43,273
أعتقد والدتك
لديه المزيد في الداخل.

29
00:03:45,542 --> 00:03:46,443
أنا آه،

30
00:03:47,644 --> 00:03:49,947
سأحفظ خاصتي لوقت لاحق.

31
00:03:51,548 --> 00:03:52,316
حسنا،

32
00:03:53,750 --> 00:03:56,253
هيا يا أطفال هيا بنا 
جاهز، قم بالتنظيف
ليوم عظيم في المستقبل.

33
00:03:58,088 --> 00:03:59,289
رأيت ذلك.

34
00:04:05,762 --> 00:04:06,597
الأولاد،

35
00:04:06,964 --> 00:04:08,298
تعال إلى الداخل.

36
00:04:19,543 --> 00:04:20,544
لذا؟

37
00:04:24,748 --> 00:04:26,049
من لديه العصير الآن؟

38
00:04:26,083 --> 00:04:27,050
اسكت.

39
00:04:27,584 --> 00:04:28,952
ما هو كل هذا؟

40
00:04:30,687 --> 00:04:32,422
لقد استيقظنا مبكرا و
ذهب لركوب.

41
00:04:32,990 --> 00:04:33,924
آسف.

42
00:04:35,158 --> 00:04:36,627
يا رفاق تعلمون أنني لا أريد 
أنت هناك مع الشاحنات.

43
00:04:36,660 --> 00:04:37,961
انه خطير جدا!

44
00:04:38,128 --> 00:04:39,329
لم نذهب بعيداً.

45
00:04:39,663 --> 00:04:40,931
لا أهتم.

46
00:04:41,098 --> 00:04:42,933
قلت لا هروب!

47
00:04:43,133 --> 00:04:44,401
أبي لن يمانع!

48
00:04:46,103 --> 00:04:47,671
والدك سوف
لقد ذهب معك.

49
00:04:47,704 --> 00:04:48,705
بالضبط!

50
00:04:50,207 --> 00:04:53,377
نحن نتجه في أقل من ذلك
من ساعة وأنت 
الرجال فقط لا يستطيعون الانتظار.

51
00:04:53,410 --> 00:04:54,711
انها ليست نفس الشيء،

52
00:04:54,745 --> 00:04:56,947
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية لدينا
للجلوس ومشاهدتك العمل.

53
00:04:57,481 --> 00:04:59,916
ياه، الآن علينا أن نسحب
لهم معنا.

54
00:05:00,417 --> 00:05:01,652
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان أبدًا.

55
00:05:03,053 --> 00:05:05,322
يا رفاق تعلمون أنني يجب أن أعمل.

56
00:05:05,689 --> 00:05:07,958
هذا هو الابتدائي
سبب وصولنا إلى هنا!

57
00:05:08,659 --> 00:05:09,960
أنت تعمل دائمًا،

58
00:05:10,560 --> 00:05:12,696
ولا أحد يدفع
لنا أن مجالسة بالنسبة لك!

59
00:05:18,602 --> 00:05:20,604
أردنا فقط أن يكون
بعض المرح كما اعتدنا عليه.

60
00:05:21,038 --> 00:05:21,972
هذا كل شيء.

61
00:05:22,706 --> 00:05:24,107
يجب أن يعرف أخوك بشكل أفضل.

62
00:05:26,109 --> 00:05:27,110
لكن جيسي

63
00:05:27,477 --> 00:05:28,578
أنا أعول عليك.

64
00:05:29,579 --> 00:05:32,115
أنت الأقدم،
أنت تعرف أفضل

65
00:05:40,557 --> 00:05:43,093
لا مزيد من الموقف دوم،
أعني ذلك، لا أكثر!

66
00:05:43,460 --> 00:05:46,530
لقد وعدت إذا كنت 
أحضركم يا رفاق إلى هنا 
سوف تتعامل معهم.

67
00:05:46,563 --> 00:05:48,031
لا أريد أن
التسكع مع حبوب منع الحمل.

68
00:05:48,465 --> 00:05:50,967
تحتاج إلى الاتصال
فيل باسمه.

69
00:05:51,668 --> 00:05:54,571
هذا الصبي لديه ما يكفي من المشاكل
دون أن تسخر منه.

70
00:05:55,706 --> 00:05:57,441
الجميع يدعوه حبوب منع الحمل!

71
00:05:58,108 --> 00:05:59,142
هل أسميه حبوب منع الحمل؟

72
00:06:00,043 --> 00:06:00,944
هل كايل؟

73
00:06:06,016 --> 00:06:07,517
[تشغيل الموسيقى بلطف]

74
00:06:11,822 --> 00:06:14,391
كان هذا مكان تخييم أبي.

75
00:06:17,094 --> 00:06:18,028
أنت أبي،

76
00:06:18,562 --> 00:06:20,097
يريدنا أن نبدأ من جديد.

77
00:06:25,168 --> 00:06:25,969
دوم،

78
00:06:29,239 --> 00:06:30,107
دومينيك,

79
00:06:30,974 --> 00:06:33,477
الأوقات الجيدة هي
ليس كل شيء وراءنا.

80
00:06:34,611 --> 00:06:36,413
تتغير العائلات في بعض الأحيان.

81
00:06:42,719 --> 00:06:43,820
والدك أحب هذا المكان،

82
00:06:45,155 --> 00:06:46,957
وكان يحب إحضارك
هنا. هل يمكننا تكريم ذلك؟

83
00:06:49,126 --> 00:06:51,695
نعم، لقد فهمت، إنها
مختلفة قليلا الآن ولكن

84
00:06:51,728 --> 00:06:55,031
هل يمكنك على الأقل أن تحاول ذلك؟
استمتع معهم، بالنسبة لي؟

85
00:06:56,133 --> 00:06:56,967
ساعدني.

86
00:06:58,235 --> 00:07:00,570
ما الذي يمكنك الاستمتاع به؟
مارلي وحبوب منع الحمل؟

87
00:07:01,571 --> 00:07:02,706
لا يستطيعون الركوب،

88
00:07:03,106 --> 00:07:04,941
والدهم لا
حتى تعرف كيفية التخييم.

89
00:07:06,009 --> 00:07:08,712
لكنه يحاول،
إنهم يحاولون من أجلنا.

90
00:07:14,050 --> 00:07:14,985
دوم،

91
00:07:15,919 --> 00:07:19,990
جيسي، أنت وأنا، نحن
لا تزال عائلة،

92
00:07:22,292 --> 00:07:24,461
ربما كايل، مارلي، فيل،

93
00:07:24,795 --> 00:07:27,097
كلنا، ربما نحن
يمكن أن تكون عائلة.

94
00:07:28,298 --> 00:07:30,100
الوحيدون الذين يؤمنون بذلك

95
00:07:30,267 --> 00:07:32,002
هل أنت وكايل

96
00:07:33,737 --> 00:07:35,071
وهو ليس والدي.

97
00:07:40,110 --> 00:07:42,245
[تشغيل الموسيقى بصوت أعلى]

98
00:07:52,155 --> 00:07:53,156
مرحبًا دوم.

99
00:08:15,712 --> 00:08:17,581
-أوه، نحن نغادر؟
- أممممم .

100
00:08:17,614 --> 00:08:19,082
قريبا جدا. عظيم!

101
00:08:56,086 --> 00:08:57,087
[تنتهي الموسيقى]

102
00:08:57,254 --> 00:08:59,189
لذا، لدي فكرة عظيمة.

103
00:08:59,756 --> 00:09:01,725
نحن جميعا سنذهب.

104
00:09:02,692 --> 00:09:04,027
نحن نفضل البقاء.

105
00:09:05,729 --> 00:09:07,230
ليس علينا أن نذهب
على طول الطريق، حسنا؟

106
00:09:07,264 --> 00:09:09,299
يمكننا التوقف عند بحيرة ميد
ويكون نزهة.

107
00:09:10,400 --> 00:09:13,336
يا رفاق يمكن أن تكون رباعية
على الممرات وأنا وكايل
يمكن أن تذهب للقيام بالمسح.

108
00:09:13,703 --> 00:09:14,704
هل يمكننا الذهاب للسباحة؟

109
00:09:15,205 --> 00:09:16,606
هذه فكرة عظيمة!

110
00:09:17,274 --> 00:09:19,609
طالما أنكم جميعا على طول.

111
00:09:31,655 --> 00:09:32,255
امم.

112
00:09:33,356 --> 00:09:35,759
للصور و
لأغراض الطوارئ فقط.

113
00:09:36,159 --> 00:09:36,760
شكرًا!

114
00:09:37,093 --> 00:09:37,761
فهمتها؟

115
00:09:38,395 --> 00:09:39,729
الصور وحالات الطوارئ.

116
00:09:40,330 --> 00:09:41,631
حصلت عليه!

117
00:09:44,134 --> 00:09:45,201
يا رياضة.

118
00:09:47,804 --> 00:09:48,705
جيسي؟

119
00:09:50,307 --> 00:09:52,976
مارلي يعرف أفضل، ولكن إذا 
لن تمانع في الاحتفاظ بها 
عين اضافية على فيل؟

120
00:09:54,811 --> 00:09:55,979
شكرا بال.

121
00:10:01,017 --> 00:10:02,619
قالت والدتك أنني أستطيع ذلك
قيادة هذا واحد.

122
00:10:03,053 --> 00:10:04,287
أنت لا تعرف حتى كيف!

123
00:10:05,322 --> 00:10:07,123
أنت تدير الأمر، لا يمكن ذلك
يكون بهذه الصعوبة.

124
00:10:15,365 --> 00:10:17,067
انتظروا الأولاد!

125
00:10:26,743 --> 00:10:29,212
مارلي! ليس كثيرا!

126
00:10:29,245 --> 00:10:31,114
ليس كثيرا ماذا؟

127
00:10:31,147 --> 00:10:32,716
حسنا، كل شيء!

128
00:10:35,752 --> 00:10:36,419
مارلي.

129
00:10:38,154 --> 00:10:40,757
أعتقد أنني أحصل على
شنق منه! إنها ممتعة!

130
00:10:45,295 --> 00:10:49,733
أم، مارلي، هل لديك أي شيء
المزيد من Gravol في المجموعة الطبية؟

131
00:10:53,837 --> 00:10:55,271
[أغنية متفائلة]

132
00:11:02,245 --> 00:11:05,448
[ أرى الشمس تشرق ]

133
00:11:06,282 --> 00:11:08,418
[السماء صافية جدا]

134
00:11:08,852 --> 00:11:13,189
يا رفاق! يا رفاق اذهبوا 
قدما. سوف نلتقي بك
في البحيرة، حسنا؟

135
00:11:13,223 --> 00:11:15,158
[سوف يستلقي على ظهره]

136
00:11:15,191 --> 00:11:17,160
ياه! دعنا نذهب!

137
00:11:17,193 --> 00:11:18,995
[الصيف هنا]

138
00:11:19,763 --> 00:11:22,365
[أوه، أوه، أوه، أوه]

139
00:11:23,299 --> 00:11:25,168
[لست بحاجة إلى المطر]

140
00:11:25,335 --> 00:11:27,237
[سوف أشعر بالشمس]

141
00:11:28,171 --> 00:11:32,042
[التسلق على الجميع]

142
00:11:32,208 --> 00:11:33,309
يا مارلي،

143
00:11:33,343 --> 00:11:34,444
لا أستطيع أن أؤذي رأسي.

144
00:11:35,045 --> 00:11:37,313
[متعة الصيف]

145
00:11:39,849 --> 00:11:41,751
[أرى الريح
نفخ الغيوم]

146
00:11:41,785 --> 00:11:43,486
حبوب منع الحمل! قطعها!

147
00:11:44,854 --> 00:11:46,790
[تطهيرهم]

148
00:11:47,290 --> 00:11:49,159
نظرة حبوب منع الحمل! انها الغزلان!

149
00:11:49,325 --> 00:11:52,395
[ارجع يا صديقي
عندما يأتي الخريف مرة أخرى]

150
00:11:52,429 --> 00:11:54,197
مهلا، توقف!

151
00:11:54,230 --> 00:11:56,433
[لكن على تشا أن يذهب الآن]

152
00:11:58,134 --> 00:12:01,004
[أوه، أوه، أوه، أوه]

153
00:12:01,538 --> 00:12:03,139
[لست بحاجة إلى المطر]

154
00:12:03,540 --> 00:12:05,442
[سوف أشعر بالشمس]

155
00:12:06,443 --> 00:12:10,280
[التسلق على الجميع]

156
00:12:11,047 --> 00:12:13,049
[سوف أشعر بالنسيم]

157
00:12:13,483 --> 00:12:15,318
[أغنية الصيف]

158
00:12:19,589 --> 00:12:21,191
أوه، الإجمالي!

159
00:12:22,192 --> 00:12:23,760
[تنتهي الأغنية]

160
00:12:37,107 --> 00:12:39,042
لقد كنت أسأل جيسي عن،

161
00:12:39,075 --> 00:12:40,477
ربما سوف نرى
ذلك الشلال.

162
00:12:41,211 --> 00:12:42,445
كان يعتقد أنها فكرة جيدة.

163
00:12:43,079 --> 00:12:45,548
شلال؟ لا يوجد
شلال هنا.

164
00:12:47,450 --> 00:12:49,052
شلال أبي!

165
00:12:49,886 --> 00:12:50,787
أوه!

166
00:12:51,354 --> 00:12:52,255
لا!

167
00:12:52,589 --> 00:12:53,156
أم؟

168
00:12:54,057 --> 00:12:55,792
تعال! نحن هنا.

169
00:12:56,192 --> 00:12:59,028
كان هذا هو التحدي الأخير لأبي،
مهمة المحاربين.

170
00:12:59,195 --> 00:13:01,264
دوم، هو على الأقل
على بعد سبعين ميلا

171
00:13:01,297 --> 00:13:03,566
وسيكون عليك التجول في كل مكان
الجبل للوصول إلى هناك.

172
00:13:04,100 --> 00:13:05,802
الطرق مسدودة
قبالة لسبب ما،

173
00:13:06,302 --> 00:13:08,071
لإبعاد الناس.

174
00:13:11,875 --> 00:13:13,042
انظر إليَّ.

175
00:13:13,643 --> 00:13:15,445
هذا لا يحدث!

176
00:13:16,546 --> 00:13:18,348
يمكننا أن نجد طريقة للالتفاف.

177
00:13:18,381 --> 00:13:19,582
لقد تم حظره!

178
00:13:20,283 --> 00:13:21,284
نهاية القصة!

179
00:13:22,552 --> 00:13:24,254
[تشغيل الموسيقى بهدوء]

180
00:13:32,662 --> 00:13:34,097
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

181
00:13:34,130 --> 00:13:35,131
أنا بخير.

182
00:13:37,233 --> 00:13:38,034
تانيس؟

183
00:13:39,035 --> 00:13:41,271
هل تعتقد أن الأولاد
هل ستكون بخير؟

184
00:13:42,272 --> 00:13:43,306
سيكونون بخير.

185
00:13:44,174 --> 00:13:46,042
لكن هل سيكونون بخير؟

186
00:13:46,676 --> 00:13:50,580
سيكونون بخير.
بعد الضرب اللفظي
لقد حصل أولادي هذا الصباح،

187
00:13:51,181 --> 00:13:53,082
سنكون جيدين ل
على الأقل 3 أسابيع.

188
00:13:54,050 --> 00:13:55,218
أولادي هم،

189
00:13:56,286 --> 00:13:57,554
أنا أعرفهم. هم،

190
00:13:57,587 --> 00:14:01,124
تظاهر بأن كل شيء صعب،
لكنها ناعمة حقًا
في الداخل.

191
00:14:01,558 --> 00:14:02,492
ماذا عنك؟

192
00:14:03,326 --> 00:14:04,494
كيف حالك؟

193
00:14:05,195 --> 00:14:07,096
أنا أفضل عندما أكون معك.

194
00:14:09,666 --> 00:14:11,034
الاستيلاء على العتاد الخاص بك.

195
00:14:12,268 --> 00:14:13,603
[تنتهي الموسيقى]

196
00:14:15,672 --> 00:14:17,540
مهلا، هناك هذا الطريق
إلى الشلال.

197
00:14:17,574 --> 00:14:19,309
يذهب على طول الطريق.

198
00:14:24,347 --> 00:14:25,348
ماذا؟

199
00:14:26,316 --> 00:14:27,317
يا رفاق.

200
00:14:27,483 --> 00:14:29,586
أنت لن تفعل ذلك
اترك هذه المنطقة.

201
00:14:30,253 --> 00:14:31,321
حسنا دوم؟

202
00:14:32,188 --> 00:14:33,590
طيب جيسي؟ كلاكما.

203
00:14:33,623 --> 00:14:35,391
دوم، احزم هذا من فضلك.

204
00:14:39,162 --> 00:14:41,231
[تشغيل موسيقى مشوقة]

205
00:15:10,593 --> 00:15:11,561
[تنتهي الموسيقى]

206
00:15:11,594 --> 00:15:15,164
يا رفاق، تعرفوا علينا
هنا في السابعة، وليس في وقت لاحق.

207
00:15:15,198 --> 00:15:17,233
وحتى ذلك الحين، هناك
الكثير يمكنكم القيام به يا رفاق.

208
00:15:17,267 --> 00:15:20,336
طالما أنكم جميعا متفقون و
عصا معا. تمام؟

209
00:15:22,472 --> 00:15:23,573
[كايل] وداعا يا أطفال!

210
00:15:31,080 --> 00:15:32,615
مهلا، هل تريد تخطي الصخور؟

211
00:15:33,349 --> 00:15:36,085
حركه على طول الطفل.
أنت تزعجني.

212
00:15:37,186 --> 00:15:39,155
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

213
00:15:40,156 --> 00:15:42,292
أماكن للذهاب والأشياء التي يمكن رؤيتها.

214
00:15:42,325 --> 00:15:43,326
ما الأماكن؟

215
00:15:43,359 --> 00:15:45,094
انا ذاهب الى الشلال.

216
00:15:45,495 --> 00:15:46,596
آت؟

217
00:15:47,530 --> 00:15:49,232
نحن نعرف الطريق الآن.

218
00:15:51,401 --> 00:15:53,236
هل هو في المنطقة المسموح بها؟

219
00:15:53,369 --> 00:15:55,638
فقط للشجعان
والجميلة.

220
00:15:56,205 --> 00:15:57,607
رائع! أريد أن أذهب!

221
00:15:58,341 --> 00:15:59,342
يرى!

222
00:16:00,343 --> 00:16:02,478
إنها على بعد سبعين ميلاً من هنا،

223
00:16:02,679 --> 00:16:05,281
ساعتين ونصف هناك، و
ساعتين ونصف إلى الوراء.

224
00:16:05,315 --> 00:16:07,617
لا دوم! انها مجرد لا.

225
00:16:09,519 --> 00:16:11,487
لم نكن كذلك
هنا خلال عامين

226
00:16:12,322 --> 00:16:15,224
وتابعنا أبي
ليست هذه الخرائط.

227
00:16:16,292 --> 00:16:18,494
إذا كان خشنًا جدًا
سوف نعود للتو!

228
00:16:18,695 --> 00:16:20,063
من سيعرف!

229
00:16:20,229 --> 00:16:21,531
ماذا لو عادوا مبكرا؟

230
00:16:22,999 --> 00:16:26,636
ربما سيخرجون
لساعات المعانقة
في الغابة أو شيء من هذا.

231
00:16:27,136 --> 00:16:29,639
إنهم يقومون بالمسح.
لا تكن مقرفًا.

232
00:16:30,440 --> 00:16:32,208
هذا ما يقولونه جميعا.

233
00:16:32,241 --> 00:16:33,109
إنه على حق.

234
00:16:34,043 --> 00:16:35,445
لن يعودوا
حتى العشاء على الأقل.

235
00:16:36,112 --> 00:16:36,646
حسنا،

236
00:16:38,448 --> 00:16:40,450
أنت لن تذهب
في أي مكان دون هذا.

237
00:16:41,150 --> 00:16:41,617
بخير!

238
00:16:42,518 --> 00:16:45,154
التحديق في الأشجار جميعا
اليوم، معرفة ما إذا كنت أهتم!

239
00:16:50,259 --> 00:16:51,427
إنه منزعج فقط.

240
00:16:51,594 --> 00:16:53,096
إنه يفتقد والدنا.

241
00:16:54,330 --> 00:16:55,698
والدك لم يمت،

242
00:16:55,732 --> 00:16:58,067
لا يزال بإمكانك رؤيته أليس كذلك؟

243
00:16:58,501 --> 00:17:02,105
والدهم لا يريد أن يرى
لهم. لهذا السبب فهو غاضب جداً.

244
00:17:03,139 --> 00:17:04,307
اذهب وتخطي حبوب منع الحمل الصخور.

245
00:17:06,509 --> 00:17:08,544
من قال لك ذلك؟ كايل؟

246
00:17:09,379 --> 00:17:11,147
-أبي قال ذلك.--
-هذا ليس صحيحا.

247
00:17:11,514 --> 00:17:13,616
انتبه بعد الطلاق
لقد مرض أبي حسناً؟

248
00:17:14,150 --> 00:17:17,453
ليس بسبب
فهو لا يريد أن يرانا
إنه لا يريدنا أن نراه.

249
00:17:17,620 --> 00:17:18,454
فهمتها!

250
00:17:18,721 --> 00:17:19,522
تمام.

251
00:17:20,256 --> 00:17:21,624
إنه مريض، هذا كل شيء.

252
00:17:22,225 --> 00:17:23,025
أنا آسف.

253
00:17:24,594 --> 00:17:26,496
فقط اذهب للسباحة إذا
هذا ما تريد.

254
00:17:29,399 --> 00:17:31,534
[تشغيل الموسيقى بهدوء]

255
00:17:47,183 --> 00:17:48,184
أنا حقا،

256
00:17:49,318 --> 00:17:51,220
ما قلته مرة أخرى
كان هناك خطأ.

257
00:17:52,155 --> 00:17:54,424
آسف بشأنك
أبي، يجب أن تكون صعبة.

258
00:17:58,261 --> 00:18:00,530
ولم يترك لنا الكثير
للتمسك، هل تعلم؟

259
00:18:01,397 --> 00:18:03,533
لهذا السبب يريد دوم ذلك
اذهب إلى الشلال.

260
00:18:04,300 --> 00:18:05,301
إذا ذهبنا،

261
00:18:07,403 --> 00:18:09,605
لقد كان الشيء الوحيد
كان هذا واجبنا أن نفعله.

262
00:18:11,240 --> 00:18:12,241
كيف يبدو الأمر؟

263
00:18:13,509 --> 00:18:14,510
كان عظيما!

264
00:18:15,478 --> 00:18:18,114
دائما جعلنا نشعر
كما لو كنا يستحق كل هذا العناء.

265
00:18:18,915 --> 00:18:21,250
لقد أخفى شيئا
هناك بالنسبة لنا.

266
00:18:22,518 --> 00:18:24,654
جدنا
سكين الحرب العالمية الثانية.

267
00:18:26,456 --> 00:18:28,891
إذا سألتني، أنا
أعتقد أنه اختلقها.

268
00:18:29,725 --> 00:18:32,662
على أية حال، أنا لا
أهتم حقًا بعد الآن.

269
00:18:33,729 --> 00:18:35,398
لكنني أعلم أن دوم يفعل ذلك.

270
00:18:37,400 --> 00:18:39,368
إنه يأخذ الأمور بصعوبة بالغة.

271
00:18:40,269 --> 00:18:42,171
وأمي لا تفهم ذلك.

272
00:18:46,209 --> 00:18:47,643
أنا بخير إذا كنت تريد الذهاب؟

273
00:18:51,914 --> 00:18:52,515
نعم؟

274
00:18:53,716 --> 00:18:57,253
ماذا سيفعلون؟ ربطة عنق
لنا إلى جدعة، تفرقنا،

275
00:18:57,286 --> 00:18:58,621
تجعلنا جميعا نعود إلى المنزل؟

276
00:19:05,995 --> 00:19:07,964
أعلم أنني سأندم على هذا.

277
00:19:07,997 --> 00:19:09,198
[تنتهي الموسيقى]

278
00:19:10,166 --> 00:19:10,933
هل رأيت أين يا أبي
وضع رذاذ الدب؟

279
00:19:10,967 --> 00:19:13,536
لم يقل أحد أي شيء
عن الدببة.

280
00:19:14,737 --> 00:19:15,905
هل هو مكسور؟

281
00:19:16,839 --> 00:19:19,642
لا، مجرد بداية
صفقة البطارية. لا يوجد مشكلة كبيرة.

282
00:19:21,577 --> 00:19:22,578
[يبدأ المحرك]

283
00:19:23,546 --> 00:19:25,948
[دورات المحرك ثم الخمول]

284
00:19:27,316 --> 00:19:29,619
تريد القيادة، رباعية مكسورة،

285
00:19:29,652 --> 00:19:32,655
70 ميلاً داخل الأدغال،
أين الدببة؟

286
00:19:33,256 --> 00:19:37,627
الاسترخاء حبوب منع الحمل. إذا دخل أحد
مشكلة، وسوف يكون أنا ودوم.

287
00:19:38,327 --> 00:19:41,497
أنا لست قلقا بشأن
الوقوع في مشكلة،
أنا قلقة من الموت!

288
00:19:41,531 --> 00:19:43,366
مارلي سوف
مزدوج مع Jase.

289
00:19:43,399 --> 00:19:45,535
سأقود رباعيتنا.
ستكون بخير!

290
00:19:47,303 --> 00:19:48,437
فقط انتظر

291
00:19:49,405 --> 00:19:50,840
ولا تتقيأ.

292
00:19:50,873 --> 00:19:54,911
هذا ما قالوا لـC3PO
عندما ربطوه
إلى ظهر تشوباكا.

293
00:20:02,451 --> 00:20:03,986
[تسكع ATV الأحمر]

294
00:20:04,554 --> 00:20:05,688
ليس هناك طريقة.

295
00:20:06,022 --> 00:20:07,657
لقد منعوا ذلك تمامًا.

296
00:20:10,660 --> 00:20:12,395
من خلال هناك وما فوق.

297
00:20:12,628 --> 00:20:14,964
فوق تلك الصخور؟ هذا البنك؟

298
00:20:15,531 --> 00:20:17,500
دوم، لا يمكننا تدمير الكواد!

299
00:20:17,533 --> 00:20:19,468
يبدو أنك لا تفعل ذلك
حتى تريد أن تجرب.

300
00:20:19,635 --> 00:20:22,538
هل تستمع؟
لا أريد أن.

301
00:20:24,941 --> 00:20:27,343
الآن يمكننا العودة إلى البحيرة،
أو يمكننا ركوب الخور.

302
00:20:27,376 --> 00:20:28,544
أو مجرد الجلوس.

303
00:20:29,412 --> 00:20:31,547
قد يذهب كذلك إلى الخور.

304
00:20:47,663 --> 00:20:49,966
معدتي تؤلمني.
أريد العودة.

305
00:20:50,366 --> 00:20:52,602
الآن ليس الوقت المناسب ل
الحصول على لينة في البطن.

306
00:20:52,635 --> 00:20:54,403
ماذا يفترض أن يعني؟

307
00:20:54,570 --> 00:20:56,372
قفز لمدة دقيقة.
سأريكم.

308
00:20:56,405 --> 00:20:58,307
أنت ذاهب للحصول على
كلنا في ورطة.

309
00:20:58,341 --> 00:20:59,542
ماذا تفعل؟

310
00:20:59,775 --> 00:21:01,143
إذا قمت بتدمير الرباعية،

311
00:21:01,177 --> 00:21:03,679
سأكون في الكثير من المتاعب
أنهم سوف يحزموننا
والعودة إلى المنزل.

312
00:21:04,547 --> 00:21:05,548
لا تقتل.

313
00:21:06,682 --> 00:21:07,550
دوم!

314
00:21:07,683 --> 00:21:08,985
[موسيقى المغامرة]

315
00:21:10,953 --> 00:21:12,588
ما الأمر مع أخيك؟

316
00:21:12,755 --> 00:21:13,656
يضيف.

317
00:21:15,992 --> 00:21:18,961
[تجريف مركبة النقل المؤتمتة عبر الشجيرات]

318
00:21:20,596 --> 00:21:21,631
[تنتهي الموسيقى]

319
00:21:21,664 --> 00:21:22,665
أيها الخاسرون!

320
00:21:31,374 --> 00:21:33,109
حبة! تعال!

321
00:21:33,142 --> 00:21:34,677
[موسيقى متفائلة]

322
00:21:35,678 --> 00:21:37,046
بوك، بوك، بوك، بوك.

323
00:21:37,413 --> 00:21:39,682
لو كنت مرتين
ذكي، ستكون غبيًا.

324
00:21:40,149 --> 00:21:42,551
نراكم هناك. إذا كنت تجرؤ!

325
00:21:54,563 --> 00:21:57,933
حسنًا، ما زلنا مستمرين
إلى الشلال صحيح؟

326
00:21:59,602 --> 00:22:01,971
نعم، ولكن إذا كان دوم يستطيع فعل ذلك.

327
00:22:15,418 --> 00:22:16,419
[نقرة الكاميرا]

328
00:22:23,559 --> 00:22:24,560
[نقرة الكاميرا]

329
00:22:30,666 --> 00:22:31,500
[نقرة الكاميرا]

330
00:22:35,471 --> 00:22:38,708
افعل واحدة، ستكون كذلك
مضحك. سيكون مضحكا.

331
00:22:40,142 --> 00:22:41,143
[نقرة الكاميرا]

332
00:22:45,581 --> 00:22:48,584
واحد. اثنان،

333
00:22:49,218 --> 00:22:50,419
[نقرة الكاميرا]

334
00:23:11,574 --> 00:23:12,541
[موسيقى هادئة]

335
00:23:12,575 --> 00:23:13,943
هذا مذهل.

336
00:23:15,711 --> 00:23:18,481
مهلا مشاهدته! أنت تحصل على
قريبة جدا من الحافة.

337
00:23:18,781 --> 00:23:22,051
في بعض الأحيان عليك أن تكون على
الحافة لرؤية الجمال.

338
00:23:30,059 --> 00:23:31,060
[تنتهي الموسيقى]

339
00:23:46,776 --> 00:23:50,112
كما تعلمون، عندما قلت هذا
ستكون عطلة عمل،

340
00:23:50,813 --> 00:23:53,582
لم أكن أعتقد أنه كان ذاهبا
أن يكون العمل أكثر من العطلة.

341
00:23:54,683 --> 00:23:57,052
كايل، لقد حصلت على
جدول زمني للاحتفاظ به.

342
00:23:57,253 --> 00:23:59,021
في الواقع، إذا لم نستمر،

343
00:23:59,054 --> 00:24:01,690
لن نلتقي
الجدول الزمني ل7:00 الليلة.

344
00:24:02,591 --> 00:24:03,726
هذا ليس ما أعنيه.

345
00:24:05,594 --> 00:24:07,029
إذن ماذا تقصد؟

346
00:24:07,062 --> 00:24:08,063
[تشغيل الموسيقى بهدوء]

347
00:24:09,265 --> 00:24:11,767
أنا لا أحب الرؤية
جميعكم متوترون.

348
00:24:11,801 --> 00:24:14,203
الاطفال يعانون,
أنت لا تبتسم.

349
00:24:14,837 --> 00:24:16,705
مرحبا بكم في عالمي، كايل.

350
00:24:18,407 --> 00:24:23,045
كما تعلمون، أولادك ينظرون إلينا
وكأننا نوعًا ما
الغزاة من المريخ أو شيء من هذا.

351
00:24:24,113 --> 00:24:25,714
أنتم أطفال المدينة.

352
00:24:27,283 --> 00:24:30,519
ولكن هل هذا ما فيل ومارلي
فكر فينا،
أننا نوع من الأجانب؟

353
00:24:30,786 --> 00:24:34,089
لا، لا. أعني أنهم حصلوا على حقهم
أعتقد أن القضايا الخاصة مستمرة.

354
00:24:37,326 --> 00:24:40,563
ينظر. لقد كنا جميعا
من خلال العصارة هنا.

355
00:24:40,596 --> 00:24:42,131
عائلتك، عائلتي.

356
00:24:46,268 --> 00:24:49,738
لا أعرف كيف كنت سأفعل
آخر 6 أشهر بدونك.

357
00:24:50,005 --> 00:24:52,041
سوف يرى الأطفال ذلك أيضًا.

358
00:24:53,175 --> 00:24:56,245
عندما كنت صغيرا، كل التخييم
رحلة ذهبت من أي وقت مضى، لقد كرهت.

359
00:24:56,278 --> 00:24:59,215
حتى النهاية، ثم أنا
لم أرغب أبدًا في العودة إلى المنزل.

360
00:24:59,248 --> 00:25:01,250
الأطفال مرنون بهذه الطريقة.

361
00:25:07,590 --> 00:25:09,258
الآن علينا أن نبدأ.

362
00:25:09,291 --> 00:25:10,993
-[كايل] آه!
-[تانيس] هيا.

363
00:25:13,062 --> 00:25:14,063
[تنتهي الموسيقى]

364
00:25:17,700 --> 00:25:19,201
[التباطؤ الرباعي الأحمر]

365
00:25:21,136 --> 00:25:22,238
ننتقل هنا.

366
00:25:22,271 --> 00:25:24,974
خارج الطريق؟ لا تفعل ذلك
أعتقد أننا ينبغي.

367
00:25:26,175 --> 00:25:27,676
لا أتذكر
أي واحد هو.

368
00:25:27,710 --> 00:25:30,212
حسنا أفعل! لقد كان
اختصار أبي.

369
00:25:30,646 --> 00:25:31,647
هذا!

370
00:25:32,281 --> 00:25:33,282
هنا.

371
00:25:34,250 --> 00:25:36,018
الطريق طويل جداً
الطريق حولها.

372
00:25:36,051 --> 00:25:39,221
دعونا فقط نلتزم به. نحن نعلم
لن نضيع على الطريق.

373
00:25:39,255 --> 00:25:42,691
نعم، ولكن قد نكون في وقت متأخر
وسوف تفزع أمي!

374
00:25:42,725 --> 00:25:45,227
أوه أنت تعلم أن ذلك لم يحدث
يبدو أنها تقلقك من قبل!

375
00:25:45,261 --> 00:25:48,964
لماذا تأخذ المتاعب دون داع،
إذا كنا نستطيع تجنب ذلك؟

376
00:25:49,999 --> 00:25:52,101
وأنا أتذكر
قطع درب.

377
00:25:52,134 --> 00:25:53,969
هذا يجب أن يكون عليه!

378
00:25:54,837 --> 00:25:56,171
أنا أعرف ذلك جيس.

379
00:25:56,205 --> 00:25:57,339
هل تسمع ذلك؟

380
00:25:58,073 --> 00:25:59,074
ماذا؟

381
00:25:59,108 --> 00:26:00,309
إنه مجرى النهر

382
00:26:00,342 --> 00:26:02,044
إذن ماذا يعني ذلك؟

383
00:26:03,545 --> 00:26:07,216
إنه يؤدي إلى الشلال!
نحن قريبون، ولكن هناك
الصخور أمامه.

384
00:26:07,716 --> 00:26:09,151
قفز لمدة ثانية.

385
00:26:09,184 --> 00:26:10,386
[بدأت مركبة ATV الخضراء]

386
00:26:10,419 --> 00:26:11,987
لا مشكلة.

387
00:26:19,762 --> 00:26:22,798
[يبدأ ATV
يتفل ثم يموت]

388
00:26:22,831 --> 00:26:25,067
ماذا؟ أوه لا!

389
00:26:28,704 --> 00:26:30,306
ما هو الخطأ في ذلك؟

390
00:26:30,339 --> 00:26:31,607
[تسكع ATV الأحمر]

391
00:26:32,441 --> 00:26:34,143
لقد نفدت الغاز.

392
00:26:35,010 --> 00:26:36,779
لم تملأ هذا الصباح؟

393
00:26:36,812 --> 00:26:38,280
نعم لقد ملأت ذلك!

394
00:26:44,019 --> 00:26:45,120
ماذا قلت؟

395
00:26:45,154 --> 00:26:46,121
ماذا؟

396
00:26:46,155 --> 00:26:48,624
لقد تم تدمير Dingleberry
انها تمر عبر البوابة!

397
00:26:48,824 --> 00:26:51,794
لقد مزقت الخط! لقد كان
تسرب الوقود على طول الطريق.

398
00:26:51,827 --> 00:26:56,332
توقف عن مناداتي بأسماء
البواسير ، حشوة المخاط ،
وجه القرد متخلف!

399
00:26:56,365 --> 00:26:57,433
ما هو البواسير؟

400
00:26:57,466 --> 00:26:59,234
اصمت يا رأس الضأن!

401
00:26:59,735 --> 00:27:03,105
ألا يمكننا فقط تصحيح الأمر،
أعطهم بعض الغاز وأعود؟

402
00:27:03,138 --> 00:27:07,109
نحن في نصف دبابة.
إذا قمنا بتقسيم الوقود،
لن يتمكن أي من الرباعي من العودة.

403
00:27:08,143 --> 00:27:09,244
اخرج من الرباعية.

404
00:27:11,080 --> 00:27:12,114
ماذا تفعل؟

405
00:27:12,147 --> 00:27:13,349
اتصل بوالدي.

406
00:27:14,249 --> 00:27:15,317
لماذا؟

407
00:27:16,285 --> 00:27:17,286
لا تتصل.

408
00:27:18,354 --> 00:27:20,723
سيكونون غاضبين بما فيه الكفاية عندما
نحن نركب على رباعية واحدة.

409
00:27:20,756 --> 00:27:23,726
لا أريدهم أن يكونوا بطيئين
حرق حتى نصل إلى هناك.

410
00:27:25,094 --> 00:27:26,395
الشلال هو فقط في الأعلى،

411
00:27:26,428 --> 00:27:29,331
أوه لا! نحن في طريقنا إلى الوراء الآن!

412
00:27:29,865 --> 00:27:32,701
هذا قريب؟ ماذا
هل أنت يا أمي الآن؟

413
00:27:32,735 --> 00:27:34,703
قبل خمس دقائق،
كنت لذلك.

414
00:27:34,737 --> 00:27:37,406
قبل خمس دقائق، لم نفعل ذلك
لديك أربعة ركاب على رباعية واحدة.

415
00:27:37,439 --> 00:27:38,273
أنت لست رئيسه.

416
00:27:38,307 --> 00:27:40,175
أنا الرئيس!

417
00:27:40,309 --> 00:27:43,245
ننسى الشلال.
انتهى.

418
00:27:43,746 --> 00:27:49,752
أنت مص الحثالة، الشفاه البرغوث،
رأس الجبن، المخاط!

419
00:27:52,054 --> 00:27:54,189
إذا كنا بالفعل قريبين من هذا الحد،

420
00:27:54,223 --> 00:27:56,425
أعني أننا بالفعل
في الماء الساخن.

421
00:27:57,126 --> 00:27:59,194
نحن لا نعرف حتى
حيث يذهب هذا الدرب.

422
00:27:59,428 --> 00:28:01,196
يحتاج دوم فقط إلى ترك الأمر.

423
00:28:01,363 --> 00:28:04,266
كان ينبغي أن أقول لا هذا
صباح. ماذا كنت أفكر؟

424
00:28:04,767 --> 00:28:06,435
كنت تفكر
من أخيك.

425
00:28:08,303 --> 00:28:10,072
لا يمكنه اختيار ترك الأمر.

426
00:28:10,105 --> 00:28:12,441
إذا كان متمسكًا، فهو كذلك
لأنه يحتاج إلى ذلك.

427
00:28:13,042 --> 00:28:14,410
سيتركه عندما يكون جاهزًا.

428
00:28:14,443 --> 00:28:16,278
ما أنت، المعالج؟

429
00:28:17,312 --> 00:28:20,783
توفيت أمي العام الماضي. أنا
أعتقد أنني أعرف القليل عن ذلك.

430
00:28:23,786 --> 00:28:24,453
على ما يرام.

431
00:28:27,423 --> 00:28:31,326
إذا كنا ذاهبين، فإننا نأخذ
الطريق وأنا أقود.

432
00:28:32,828 --> 00:28:34,029
حبوب منع الحمل، دعونا نذهب!

433
00:28:34,830 --> 00:28:36,365
انظر إلى هذه الدودة!

434
00:28:41,470 --> 00:28:42,471
[جيس] أوه عظيم.

435
00:28:43,372 --> 00:28:45,307
[جيس] إنه يجلس
في موقف اللبلاب.

436
00:28:52,881 --> 00:28:55,050
ربما لم تكن دودة.

437
00:28:55,484 --> 00:28:59,254
ربما كان بعض
نوع من اليرقات الغريبة!

438
00:28:59,288 --> 00:29:04,059
رأيت هذا الفيلم حيث 
تتكاثر اليرقات الغريبة 
عن طريق الزحف إلى أذنك.

439
00:29:07,529 --> 00:29:10,099
مارلي، هناك واحد
في شعرك...

440
00:29:10,132 --> 00:29:13,135
الحديث سوف فقط
جعلها حكة أكثر.

441
00:29:34,890 --> 00:29:36,058
[نقرة الكاميرا]

442
00:29:39,328 --> 00:29:40,329
[نقرة الكاميرا]

443
00:29:42,231 --> 00:29:43,232
اهه!

444
00:29:43,465 --> 00:29:44,566
[مساحة الفرامل]

445
00:29:44,600 --> 00:29:46,201
مارلي، هل أنت بخير؟

446
00:29:47,870 --> 00:29:49,338
اه يا شباب!!

447
00:29:51,173 --> 00:29:52,541
[تسكع ATV]

448
00:29:53,175 --> 00:29:55,110
ساقي! شباب؟!

449
00:29:57,646 --> 00:29:59,014
آه! أوه!

450
00:30:03,051 --> 00:30:04,153
آسف لذلك.

451
00:30:04,186 --> 00:30:05,187
[ربت على الخوذة]

452
00:30:11,059 --> 00:30:14,463
لا، لا، لا! سيكون الأمر على ما يرام،
سيكون الأمر على ما يرام. 
سيكون الأمر على ما يرام!

453
00:30:14,496 --> 00:30:16,131
انها مسلوق.

454
00:30:18,367 --> 00:30:19,568
فقط اتركه.

455
00:30:21,069 --> 00:30:23,205
البطارية متصدعة،
لا تحتاج إلى حرق
على رأس كل شيء آخر.

456
00:30:24,406 --> 00:30:26,241
احتفظ ببطاقة sim.

457
00:30:30,279 --> 00:30:33,081
شباب. أعتقد أنني أسمع شيئا!

458
00:30:33,282 --> 00:30:34,550
[شلال في المسافة]

459
00:30:34,583 --> 00:30:37,286
إنه الشلال.
هيا، دعنا نذهب!

460
00:30:37,653 --> 00:30:39,021
هيا!

461
00:31:04,379 --> 00:31:05,480
[تسكع ATV]

462
00:31:05,514 --> 00:31:06,515
نعم!

463
00:31:07,482 --> 00:31:08,483
لقد فعلنا ذلك!

464
00:31:27,269 --> 00:31:28,270
حصلت عليه!

465
00:31:34,076 --> 00:31:36,578
لقد كان هناك طوال الوقت.
سكين الجد .

466
00:31:37,112 --> 00:31:41,350
لقد تجاوزنا تحدي أبي!
لقد جئنا وانتصرنا!

467
00:31:43,252 --> 00:31:44,453
أنا معجب!

468
00:31:44,486 --> 00:31:46,288
هل يستحق شيئا؟

469
00:31:46,321 --> 00:31:47,389
حبة هادئة!

470
00:31:55,597 --> 00:31:58,166
علينا أن نواصل التحرك، لا نفعل ذلك
تريد أن تضيع المزيد من الغاز.

471
00:31:58,200 --> 00:31:59,568
دعه يحصل على لحظته.

472
00:32:01,670 --> 00:32:03,171
[تم إيقاف المحرك]

473
00:32:03,205 --> 00:32:04,206
أعلى!

474
00:32:09,177 --> 00:32:12,180
حبوب منع الحمل، ماذا فعلت؟

475
00:32:13,348 --> 00:32:16,485
أنت قلت! قلت نحن
بحاجة للحفاظ على الغاز!

476
00:32:18,120 --> 00:32:19,121
أوهههه.

477
00:32:24,593 --> 00:32:26,228
هل هناك بداية سحب؟

478
00:32:26,395 --> 00:32:27,396
لا.

479
00:32:28,764 --> 00:32:31,266
ماذا لو شخص ما
يمشي على الطريق
والاستيلاء على البطارية الأخرى؟

480
00:32:31,300 --> 00:32:35,370
لقد راجعت بالفعل. كلاهما
يتم تثبيت البطاريات بإحكام.

481
00:32:35,604 --> 00:32:37,306
لا يمكننا فكهم.

482
00:32:37,472 --> 00:32:39,274
ربما يمكننا أن نبدأ ذلك!

483
00:32:39,574 --> 00:32:41,276
إنها أوتوماتيكية.

484
00:32:44,413 --> 00:32:46,415
حسنًا، من الأفضل أن نبدأ بالمشي.

485
00:32:47,149 --> 00:32:49,651
هذا كل شيء؟ هذا
خيارنا الوحيد؟

486
00:32:49,685 --> 00:32:52,354
إلا إذا كنت تستطيع أن تستقل لنا سيارة أجرة؟!

487
00:32:52,387 --> 00:32:56,224
إلى أي مدى نحن بعيدون؟ قلت
من قبل، كنا 70 ميلا؟

488
00:32:56,258 --> 00:32:59,594
وهذا إلى البحيرة. إنه
80 أو نحو ذلك إلى معسكر القاعدة.

489
00:32:59,628 --> 00:33:03,632
لا يمكننا المشي إلى هذا الحد.
دعونا فقط نبقى هنا.
سوف يأتون من أجلنا.

490
00:33:04,132 --> 00:33:07,402
أوه، كما أنها سوف تبدو
بالنسبة لنا الطريق هنا؟

491
00:33:07,436 --> 00:33:10,472
تحدث دوم عنه
الذهاب إلى الشلال،
سوف يكتشفون ذلك.

492
00:33:10,505 --> 00:33:13,175
لكن متى؟! أمي حرام!

493
00:33:13,208 --> 00:33:16,511
متى سيعلمون أننا متعادلين؟
هنا أو أننا في عداد المفقودين؟

494
00:33:17,112 --> 00:33:18,447
يمكن أن يكون هذا
آخر مكان ينظرون إليه.

495
00:33:18,480 --> 00:33:20,582
يمكن أن يكون هذا
المكان الوحيد الذي ينظرون إليه.

496
00:33:21,216 --> 00:33:25,654
إذا كنا سنبقى هنا،
لقد عادت معظم المعدات
مع الرباعية الخضراء.

497
00:33:25,687 --> 00:33:29,491
لذلك، نعود إلى
رباعية أخرى. ماذا إذن؟

498
00:33:30,192 --> 00:33:33,628
لا يزال خارج الغاز.
كيف سيجدوننا؟

499
00:33:34,262 --> 00:33:35,263
[موسيقى المغامرة]

500
00:33:38,333 --> 00:33:41,103
أفرغ هذه الزجاجات،
لدي فكرة.

501
00:33:54,416 --> 00:33:59,321
من يحمل هذا فليتذكر
هذا ليس له غطاء،
لذا كن حذرا.

502
00:33:59,621 --> 00:34:01,089
حصلت على خط الوقود؟

503
00:34:01,390 --> 00:34:02,391
فهمتها.

504
00:34:02,624 --> 00:34:03,859
[تنتهي الموسيقى]

505
00:34:03,892 --> 00:34:06,094
أعتقد أنك يجب أن تحملهم.

506
00:34:06,628 --> 00:34:07,496
حسنًا.

507
00:34:08,930 --> 00:34:13,168
هل نحن نسير على الطريق
العودة إلى الرباعية الخضراء؟
وهذا لا يزال طريقا طويلا.

508
00:34:15,137 --> 00:34:16,371
ماذا عن اختصار دوم؟

509
00:34:17,205 --> 00:34:18,073
ياه!

510
00:34:25,714 --> 00:34:27,616
الرباعية الخضراء بالأسفل هناك.

511
00:34:28,750 --> 00:34:31,686
ربما ساعة وساعة و
النصف إذا قطعنا الطريق.

512
00:34:31,720 --> 00:34:33,188
[أغنية متفائلة]

513
00:34:33,221 --> 00:34:35,223
إنه أفضل من الطريق!

514
00:34:35,257 --> 00:34:37,192
طالما أننا لا نضيع.

515
00:34:37,526 --> 00:34:39,694
قطع الشلال
من خلال الغابة،

516
00:34:39,728 --> 00:34:43,265
طالما أننا نتبع
صوت الماء,
سوف يقودنا إلى هناك.

517
00:34:44,199 --> 00:34:45,600
-[جيس] دعنا نذهب،
-[دوم] دعنا نذهب!

518
00:34:54,643 --> 00:34:58,180
[قفزت الجسر
وسبحت في النهر]

519
00:35:00,282 --> 00:35:03,151
[التنزه في مروج الشتاء]

520
00:35:05,654 --> 00:35:08,890
[ابحث عن مكان ل
أجلس وأتذمر]

521
00:35:10,258 --> 00:35:12,227
[تشعر أنك على قيد الحياة]

522
00:35:17,199 --> 00:35:21,903
[هنا لكي أكون حرًا،
قلبي هو بيتي]

523
00:35:27,943 --> 00:35:33,515
[وهنا تكون حرة
قلبي ملكي]

524
00:35:46,995 --> 00:35:48,196
[تنتهي الأغنية]

525
00:35:48,230 --> 00:35:49,264
كايل!

526
00:35:49,297 --> 00:35:50,232
عسل!

527
00:35:51,299 --> 00:35:53,435
هل يمكن أن تحصل لي على واحد آخر
من تلك العلامات من فضلك؟

528
00:35:53,935 --> 00:35:55,337
واحد آخر؟

529
00:35:56,471 --> 00:36:01,943
هذا فقط 2,222,222 منهم.

530
00:36:09,751 --> 00:36:11,586
هل يمكننا العودة و
الحصول على الاطفال الآن؟

531
00:36:11,620 --> 00:36:14,456
سنذهب قريبا. سأستعجل، حسنًا؟

532
00:36:21,363 --> 00:36:22,898
-يدين!
-كايل!

533
00:36:23,632 --> 00:36:24,633
أنا بخير!

534
00:36:26,768 --> 00:36:28,403
اه!
آه!

535
00:36:28,637 --> 00:36:29,638
تانيس!

536
00:36:31,406 --> 00:36:32,641
اه! أوه!

537
00:36:32,674 --> 00:36:33,675
آسف!

538
00:36:34,576 --> 00:36:35,577
هل أنت بخير؟

539
00:36:36,044 --> 00:36:37,913
أوه!

540
00:36:42,684 --> 00:36:45,487
طيب، أنت تعرف ماذا،
سأتصل بجيس. تمام؟
سوف يأتي ويأخذنا.

541
00:36:45,520 --> 00:36:47,355
Jase ليس لديه هاتف.

542
00:36:47,656 --> 00:36:48,857
مارلي يفعل.

543
00:36:48,890 --> 00:36:53,295
لا، لا تفعل ذلك. تذكر أنا
أخذتها منها هذا الصباح.

544
00:36:53,728 --> 00:36:56,264
وأعطيته مرة أخرى ل
لها هذا الصباح.

545
00:36:57,465 --> 00:36:59,000
لا تغضب مني.

546
00:36:59,534 --> 00:37:02,037
إنها تستخدمه فقط ل
الكاميرا والتقاط الصور

547
00:37:02,070 --> 00:37:06,274
والآن لأغراض الطوارئ
مما يجعل هذا مثاليًا،
أليس كذلك؟

548
00:37:06,408 --> 00:37:07,576
موافق المغفل.

549
00:37:08,076 --> 00:37:09,544
طيب ارجع راسك للخلف

550
00:37:09,578 --> 00:37:11,546
أعتقد أن هذا منطقي نوعًا ما.

551
00:37:12,380 --> 00:37:14,549
ياخي لا توجد خدمة هنا

552
00:37:15,750 --> 00:37:17,986
علينا أن نذهب
إلى موقع مختلف.

553
00:37:19,688 --> 00:37:20,689
حسنا،

554
00:37:22,757 --> 00:37:26,695
منذ الخاص بك جيدة جدا
في تنظيف الفوضى التي أعاني منها،

555
00:37:28,363 --> 00:37:31,666
أنا واثق من أنك سوف تحصل على
لي للخروج من هذا واحد، أليس كذلك؟

556
00:37:33,635 --> 00:37:37,906
حسنًا، حسنًا،
أول الأشياء أولاً،

557
00:37:38,406 --> 00:37:40,041
دعنا ننزلك إلى هناك،

558
00:37:40,542 --> 00:37:44,379
احصل على مجموعة أدوات الطوارئ وسأفعل
التفاف لكم جميعا. تمام؟ تعال.

559
00:37:52,053 --> 00:37:53,555
أين هو على وجه الأرض!؟

560
00:37:54,422 --> 00:37:56,358
يمكن أن يكون أبعد من ذلك بعد كل شيء؟

561
00:37:57,592 --> 00:37:59,494
خذ استراحة لمدة ثانية.

562
00:37:59,761 --> 00:38:02,430
هل أنا فقط أم هو
هذا يستغرق وقتا طويلا؟

563
00:38:04,032 --> 00:38:05,967
كيف نعرف
الخور يتصل حقا.

564
00:38:06,001 --> 00:38:08,370
أعني أنه يمكن
تتفرع في أي مكان.

565
00:38:09,070 --> 00:38:11,072
لقد كنا متعرجين طوال اليوم.

566
00:38:15,677 --> 00:38:17,379
هل تشم رائحة الغاز؟

567
00:38:17,779 --> 00:38:19,547
أوه لا.

568
00:38:24,419 --> 00:38:26,321
يبدو أنك فقدت واحدة.

569
00:38:26,755 --> 00:38:28,356
لقد تسربت في كل مكان.

570
00:38:29,090 --> 00:38:30,325
لا يزال لدينا ثلاثة.

571
00:38:31,426 --> 00:38:33,728
حبوب منع الحمل، خذ هذا إلى
الماء وغسله.

572
00:38:33,762 --> 00:38:35,096
هذا ينتن حقا.

573
00:38:43,772 --> 00:38:46,041
يمكننا أن نجعل خط النحل
مباشرة أسفل الجبل.

574
00:38:46,074 --> 00:38:48,677
أنت قلق
عن المسار الخاطئ
والآن تريد أن تنفجر؟

575
00:38:49,010 --> 00:38:53,381
يمكننا أن نعود إلى الإمدادات
وعلى الطريق إلى المنزل
في جزء صغير من الوقت.

576
00:39:00,755 --> 00:39:02,624
لا أستطيع الحصول على حل واضح.

577
00:39:02,657 --> 00:39:04,092
إنها قريبة.

578
00:39:05,460 --> 00:39:07,696
علاوة على ذلك، فإن الطريق يمتد على طول
القاع. لا يمكننا تفويتها.

579
00:39:16,004 --> 00:39:20,041
[صوت مشوق]

580
00:39:22,677 --> 00:39:23,678
[موسيقى متفائلة]

581
00:39:57,479 --> 00:39:58,146
لقد فعلتها!

582
00:39:58,713 --> 00:39:59,614
لقد فعلنا ذلك.

583
00:40:08,089 --> 00:40:09,090
[تنتهي الموسيقى]

584
00:40:11,159 --> 00:40:13,695
حبوب منع الحمل، هذا الماء يجب أن يدوم.

585
00:40:19,000 --> 00:40:20,001
أنا جائع.

586
00:40:22,137 --> 00:40:26,641
أربع تفاحات،
ثلاثة كعك القرفة،
حزمة واحدة من المارشميلو،

587
00:40:26,674 --> 00:40:29,010
وحزمتين كبيرتين
من التين نيوتن.

588
00:40:29,210 --> 00:40:30,478
نيوتن التين!

589
00:40:30,712 --> 00:40:32,714
ياه، فيج نيوتن.

590
00:40:33,581 --> 00:40:34,482
نيوتن التين.

591
00:40:36,718 --> 00:40:37,952
هيا بنا إلى العمل.

592
00:40:39,220 --> 00:40:42,991
نعم، أود أن أقول أنه كان عليه.

593
00:40:43,792 --> 00:40:46,628
لدينا الغاز ولكن أنا لا 
رؤية خط الوقود.

594
00:40:47,695 --> 00:40:48,696
انها ليست هنا.

595
00:40:53,835 --> 00:40:56,004
تحقق من كل جيوبك.
تحقق من كل شيء!

596
00:40:57,105 --> 00:40:58,106
لقد اخفقنا.

597
00:40:58,673 --> 00:41:00,942
لا بد أننا أسقطناها بطريقة أو بأخرى.

598
00:41:03,578 --> 00:41:07,582
ماذا نفعل الآن؟ لا نستطيع المشي
سبعون ميلاً للعودة إلى معسكر القاعدة.

599
00:41:07,782 --> 00:41:09,117
هناك شيء آخر.

600
00:41:10,151 --> 00:41:11,019
ماذا؟

601
00:41:12,253 --> 00:41:14,989
حبوب منع الحمل تحتوي فقط على ما يكفي من الأنسولين
لبضعة حقن أخرى.

602
00:41:15,190 --> 00:41:17,992
هذا كل شيء. هذا
ربما اثنتي عشرة ساعة.

603
00:41:22,730 --> 00:41:26,267
الطرق إلى هنا و
المخيم على الجانب الآخر 
جوانب التلال.

604
00:41:32,807 --> 00:41:35,643
حسنا، نحن لا بالضبط
لدينا الخرائط الصحيحة، ولكن

605
00:41:36,578 --> 00:41:40,081
نحن هنا، المخيم عادل
خارج الطريق الذي هو هنا.

606
00:41:40,114 --> 00:41:42,684
سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا
نسير إذا اتبعنا الطريق،

607
00:41:42,717 --> 00:41:45,086
لكنها ليست بهذا السوء
إذا ذهبنا مباشرة.

608
00:41:45,119 --> 00:41:46,521
ما هو ليس بهذا السوء؟

609
00:41:47,722 --> 00:41:49,123
إنها على بعد أربعة أو خمسة أميال
بعض التضاريس الوعرة جدًا.

610
00:41:50,358 --> 00:41:52,260
ولن ننجح الليلة
لكننا سننتهي بحلول الصباح.

611
00:41:53,795 --> 00:41:57,732
وإلا فإننا نتحدث 
سبعون نقرة فقط للحصول عليها 
العودة إلى البوابة.

612
00:41:58,233 --> 00:42:00,702
أم يمكننا الانتظار حتى يتم إنقاذنا؟

613
00:42:00,735 --> 00:42:02,704
لن يجدونا هنا أبداً

614
00:42:02,737 --> 00:42:03,738
[تشغيل الموسيقى بهدوء]

615
00:42:05,139 --> 00:42:08,009
لقد لعقنا الجبل 
بالفعل، ما هو آخر
أربعة أو خمسة أميال؟

616
00:42:08,142 --> 00:42:11,079
علاوة على ذلك، وصلنا إلى المخيم
خارجا تحت النجوم.

617
00:42:12,847 --> 00:42:16,985
دوم، بيل، أحضرا بعض المعدات.
مجموعة الإسعافات الأولية، الماء،
الوجبات الخفيفة والحبل.

618
00:42:17,819 --> 00:42:20,355
إذا سألتني، الاحتمالات
لبقائنا هي

619
00:42:20,388 --> 00:42:24,959
ثلاثة عشر مليوناً وأربعمائة
ألف وستة وعشرون إلى واحد.

620
00:42:33,001 --> 00:42:35,169
لقد قمت بالتخييم طوال الليل
في البرية؟

621
00:42:36,104 --> 00:42:37,705
لقد نمت في الفناء الخلفي لمنزلي مرة واحدة.

622
00:42:38,006 --> 00:42:39,007
يمين،

623
00:42:41,175 --> 00:42:42,644
أشاهد قناة ديسكفري.

624
00:42:44,679 --> 00:42:47,749
عندما ينتهي كل هذا،
عندي نبات منزلي
أود أن أقدم لكم.

625
00:42:49,651 --> 00:42:51,786
لا داعي للقلق. التخييم
يمكن أن يكون ممتعًا.

626
00:42:51,819 --> 00:42:56,658
لا يوجد بالغين،
تحميص المارشميلو,
رواية قصص الأشباح.

627
00:42:57,058 --> 00:42:58,393
أشباح؟

628
00:42:58,426 --> 00:43:01,195
اهه، لا تقلق بشأن ذلك.

629
00:43:10,238 --> 00:43:11,239
[تنتهي الموسيقى]

630
00:43:25,820 --> 00:43:28,723
لقد تجاوزت الثامنة بالفعل. نحن
أخبرهم أن يقابلونا في السابعة.

631
00:43:30,291 --> 00:43:32,160
أين يمكن أن يكونوا قد ذهبوا؟

632
00:43:36,264 --> 00:43:38,099
حسنًا، لقد تأخرنا هون.

633
00:43:39,067 --> 00:43:41,269
ربما هم فقط
عاد إلى المخيم.

634
00:43:41,402 --> 00:43:42,403
جيسي!

635
00:43:44,739 --> 00:43:45,740
دوم!

636
00:43:49,177 --> 00:43:50,712
[كايل] سأتصل بمارلي

637
00:43:58,853 --> 00:44:00,021
هاه؟

638
00:44:00,254 --> 00:44:01,255
ماذا؟

639
00:44:03,024 --> 00:44:05,994
لدي استقبال، ولكن
المكالمة لا تمر

640
00:44:08,262 --> 00:44:10,431
أعتقد أننا وصلنا إلى ذلك
العودة إلى المخيم.

641
00:44:15,269 --> 00:44:19,140
واو يا رجل. أنت تبدو مثل النقانق
مع الجلد مقشر.

642
00:44:20,441 --> 00:44:21,442
هل يؤلم؟

643
00:44:23,344 --> 00:44:25,113
ليس لدي دوائي.

644
00:44:25,146 --> 00:44:27,348
تلك الأشياء الوردية؟ هناك المزيد.

645
00:44:29,350 --> 00:44:30,351
حبوبك؟

646
00:44:34,422 --> 00:44:36,190
لماذا تأخذهم؟

647
00:44:38,026 --> 00:44:41,462
طاقتي ترتفع وتنخفض. 
أكبر شيء عندي هو الربو.

648
00:44:41,829 --> 00:44:44,265
أعتقد أن أكبر الخاص بك
الشيء هو جلد السجق.

649
00:44:45,767 --> 00:44:47,368
يجب أن تكون لديك حساسية حقا.

650
00:44:48,269 --> 00:44:49,804
هل سبق لك أن حصلت عليه من قبل؟

651
00:44:49,837 --> 00:44:53,107
لقد أخبرتك، لم أكن كذلك قط
في الأدغال من قبل.

652
00:45:00,882 --> 00:45:01,749
جيسي!

653
00:45:03,785 --> 00:45:04,786
دوم!

654
00:45:06,287 --> 00:45:07,155
فيليب!

655
00:45:09,424 --> 00:45:10,425
مارلي!

656
00:45:13,861 --> 00:45:15,263
لم يعودوا بعد.

657
00:45:15,296 --> 00:45:17,398
أدوية فيل الأخرى
لا يزال هنا.

658
00:45:17,432 --> 00:45:19,434
ربما خرجوا
تبحث عنا.

659
00:45:20,568 --> 00:45:22,737
حسنًا، الآن أشعر بالقلق.

660
00:45:23,538 --> 00:45:26,040
دعونا نذهب للتحقق مع
الجيران.

661
00:45:28,476 --> 00:45:29,777
[عواء بعيد]

662
00:45:36,451 --> 00:45:38,019
[أصوات الليل]

663
00:45:39,887 --> 00:45:42,056
إنه نيزك! إنه نيزك!

664
00:45:43,558 --> 00:45:45,460
هذا يذكرني بشيء.

665
00:45:47,328 --> 00:45:50,231
عيون الدب ذو الشعر الأحمر.

666
00:45:51,165 --> 00:45:53,000
هذا فقط ما تبدو عليه.

667
00:45:54,368 --> 00:45:59,407
احترق ميتا معه 
الغضب على الناس الذين 
سوف يتعدى على غابته.

668
00:45:59,440 --> 00:46:00,541
[أصوات غريبة]

669
00:46:00,575 --> 00:46:04,345
ولم يقتل أحداً أخيراً
العام، أو العام الذي قبله.

670
00:46:05,313 --> 00:46:08,249
لكن قبل ثلاث سنوات،
مجموعة من المتنزهين،

671
00:46:08,549 --> 00:46:12,086
أربعة منهم ذهبوا للتنزه
من خلال هذه الغابة ذاتها.

672
00:46:15,056 --> 00:46:19,560
في رحلتهم وصلوا إلى أ
شجرة عظيمة، عالية على الشجرة،

673
00:46:20,361 --> 00:46:25,333
لقد رأوا جروحًا عميقة قام بها
مخالب الدب العظيم العظيم.

674
00:46:27,201 --> 00:46:29,203
وكانت التخفيضات كيف كان
تميزت أراضيه.

675
00:46:29,570 --> 00:46:34,008
وجميع الحيوانات في الغابة
يحترم ويخاف الدب.

676
00:46:34,442 --> 00:46:36,177
لكن المتنزهين لم يفعلوا ذلك.

677
00:46:37,545 --> 00:46:40,548
لقد نصبوا معسكرًا وقطعوا
العصي من الشجرة العظيمة

678
00:46:41,315 --> 00:46:44,318
وأحرقوا الجافة
الخشب الذي تساقطت منه الشجرة

679
00:46:44,352 --> 00:46:48,289
وحطم صمت ال
الغابة بأغانيهم الصاخبة

680
00:46:49,123 --> 00:46:51,626
بينما الظلام
سقطت حولهم.

681
00:46:51,659 --> 00:46:54,595
ذهبوا للنوم في
العجاف إلى أنهم قدموا

682
00:46:55,196 --> 00:46:57,231
وحلمت ب
المتعة التي حظوا بها.

683
00:46:58,299 --> 00:47:04,372
وفي كل حين،
شاهد الدب الكبير
من الليل الأسود الأسود

684
00:47:05,673 --> 00:47:09,210
عينيه مظلمة جدا وباهتة

685
00:47:13,381 --> 00:47:15,082
أخبرهم بالباقي دوم.

686
00:47:15,316 --> 00:47:18,452
إنه أمر فظيع للغاية.

687
00:47:20,388 --> 00:47:24,125
عندما كانوا جميعا نائمين،
خرج الدب من الظلام

688
00:47:24,158 --> 00:47:28,162
وسقط على هزيلهم
بغضب يحمله الجنون.

689
00:47:28,196 --> 00:47:31,465
كسرت عظامهم و
مزقتهم إلى أشلاء.

690
00:47:33,100 --> 00:47:34,335
أولئك الذين هربوا

691
00:47:34,368 --> 00:47:38,072
لم يكن أمامهم خيار سوى حماقة بهم
السراويل [ضرطة طويلة] أثناء ركضهم.

692
00:47:38,105 --> 00:47:40,241
يا إلهي يا خنزير!

693
00:47:40,675 --> 00:47:43,211
آه، الطماطم الخضراء، نيوتن التين.

694
00:47:43,244 --> 00:47:44,245
[نهاية الأصوات الغريبة]

695
00:47:45,680 --> 00:47:49,584
كانت الرائحة شديدة للغاية
لقد تعقبتهم جميعًا.

696
00:47:51,352 --> 00:47:53,554
عندما غادر المقاصة
في ضوء الصباح الباكر،

697
00:47:54,455 --> 00:48:01,295
لقد أكلت الكثير من الدماء،
أن شعره كان أحمر اللون
كما أنها أسنان ومخالب.

698
00:48:04,465 --> 00:48:09,370
اعتقدت دائما أن هذا كان
مجرد قصة مخيفة
حتى وقت مبكر من اليوم،

699
00:48:09,570 --> 00:48:12,473
عندما رأيت وميضًا باللون الأحمر
تتحرك من خلال الأشجار.

700
00:48:12,506 --> 00:48:14,442
حسنا توقف عن ذلك. اسكت!

701
00:48:14,475 --> 00:48:16,077
هل كان الدب؟

702
00:48:16,377 --> 00:48:19,480
لا أعرف. لم نفعل ذلك
توقف لمعرفة ذلك.

703
00:48:20,481 --> 00:48:22,216
ربما لماذا لا نزال على قيد الحياة.

704
00:48:24,285 --> 00:48:26,320
[عواء القيوط
في المسافة]

705
00:48:28,623 --> 00:48:31,492
اوه عظيم. هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

706
00:48:32,326 --> 00:48:35,296
لا تقلق. لن يفعلوا ذلك
اقترب من النار.

707
00:48:35,563 --> 00:48:37,565
خصوصا مع
نتن هنا.

708
00:48:41,602 --> 00:48:45,106
نفس الشيء. أنا أثق بك
الرجال سوف يقفون حراسة الليلة.

709
00:48:45,573 --> 00:48:50,111
انا ذاهب الى النوم،
حاول أن تنأى بنفسي
قدر الإمكان اعتبارا من اليوم.

710
00:48:58,185 --> 00:49:00,254
لقد أكدت للتو
مع الحارس،

711
00:49:01,689 --> 00:49:04,592
يريدون منا أن نجلس فقط
ونأمل أن يعودوا

712
00:49:05,726 --> 00:49:08,229
انظر، أنا فقط لا أريد
للجلوس هنا أيضا

713
00:49:27,581 --> 00:49:29,083
أخذوا الخرائط.

714
00:49:31,485 --> 00:49:32,486
غبي.

715
00:49:33,487 --> 00:49:35,089
كان يجب أن أتدبر أمري

716
00:49:36,590 --> 00:49:37,591
دوم كان لديه حقيبتي.

717
00:49:38,159 --> 00:49:40,194
لقد كان يخطط لهذا طوال الوقت.

718
00:49:40,361 --> 00:49:41,362
تخطيط ماذا؟

719
00:49:42,229 --> 00:49:44,332
أراد أن يذهب
إلى الشلال.

720
00:49:48,336 --> 00:49:49,236
هنا.

721
00:49:52,173 --> 00:49:53,607
سيكونون في مكان ما
هنا.

722
00:49:55,443 --> 00:49:57,211
Jase لن تضيع.

723
00:49:57,345 --> 00:49:59,313
ودوم يعرف كيف
للتعامل مع نفسه.

724
00:49:59,347 --> 00:50:04,085
هذا ليس مطمئنا.
لن أراهن
حياة أطفالي على ذلك.

725
00:50:05,319 --> 00:50:07,088
علينا أن نعلمهم.

726
00:50:07,388 --> 00:50:10,224
وسوف نعلمهم،
سأخبرهم.

727
00:50:13,127 --> 00:50:16,063
أنا لا أنتظر أي شيء
حفلة بحث، تعال صباحًا،

728
00:50:17,331 --> 00:50:19,100
سأخرج خلفهم.

729
00:50:40,421 --> 00:50:41,489
[نخر أشيب]

730
00:50:44,492 --> 00:50:45,493
[هفوة أشيب]

731
00:50:47,695 --> 00:50:49,063
[نخر أشيب]

732
00:50:54,235 --> 00:50:57,338
[زمجرة هادئة أشيب]

733
00:51:02,276 --> 00:51:04,512
[النفخ الأشيب]

734
00:51:05,713 --> 00:51:07,314
[أشيب ينفث الهواء]

735
00:51:10,284 --> 00:51:11,285
[زمجرة أشيب]

736
00:51:12,153 --> 00:51:16,657
اههههههه!

737
00:51:17,191 --> 00:51:19,260
إنه الدب ذو الشعر الأحمر!

738
00:51:24,598 --> 00:51:26,200
[هدير بصوت عال أشيب]

739
00:51:26,233 --> 00:51:27,468
[هدير بصوت عال أشيب]

740
00:51:27,501 --> 00:51:28,636
[هدير بصوت عال أشيب]

741
00:51:29,270 --> 00:51:30,271
[مارلي] حبوب منع الحمل؟

742
00:51:35,609 --> 00:51:37,511
دعنا نخرج من هنا!

743
00:51:44,618 --> 00:51:47,388
هل ستحاول
والحصول على بعض النوم؟

744
00:51:49,190 --> 00:51:51,459
لا أستطيع تانيس. لا أستطيع النوم.

745
00:51:52,726 --> 00:51:55,663
لا أعرف لماذا صدقتهم
سيكون كل الحق هناك.

746
00:51:56,764 --> 00:51:59,633
الأولاد أستطيع
فهم، ولكن مارلي،

747
00:52:00,534 --> 00:52:02,870
لماذا يجب عليها أن تفعل ذلك
اهرب هكذا؟

748
00:52:03,304 --> 00:52:05,506
ربما هي فقط
أراد أن يحصل على طول.

749
00:52:06,607 --> 00:52:08,909
إنها تعرف أفضل من ذلك،
إنها أذكى من ذلك.

750
00:52:09,610 --> 00:52:12,613
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت ذلك
تقع لهذا الهراء.

751
00:52:21,722 --> 00:52:22,890
أرى.

752
00:52:25,526 --> 00:52:28,362
تعتقد أنك تعرف بلدي
الأولاد جيدا يا؟

753
00:52:29,396 --> 00:52:32,299
هذا ليس ما أنا عليه
قائلا. أنت تعرف ذلك.

754
00:52:32,633 --> 00:52:35,536
كان يجب أن أستمع فقط
إلى غرائزي الخاصة.

755
00:52:36,737 --> 00:52:37,938
ماذا كانت؟

756
00:52:40,741 --> 00:52:42,943
ربما كانوا يتحركون بسرعة كبيرة.

757
00:52:47,715 --> 00:52:50,384
ربما عائلاتنا كذلك
مختلفة جدًا.

758
00:52:50,417 --> 00:52:52,920
لا أعرف، أنت أخبرني.

759
00:52:53,654 --> 00:52:57,191
ماذا كان كل ذلك، سوف يفعله الأطفال
تكون مرنة وأنها سوف تتكيف؟

760
00:52:57,925 --> 00:53:03,230
كنت أحاول أن أكون إيجابيا
من أجلك ومن أجل أطفالك كايل،
لأنني أحبك!

761
00:53:03,264 --> 00:53:05,466
طفلي هو واحد
هذا مريض تانيس!

762
00:53:06,000 --> 00:53:09,303
عمره أحد عشر عاماً،
إنه مصاب بالسكري، إنه كذلك 
حساسية من كل شيء.

763
00:53:09,336 --> 00:53:11,372
يمكن أن يموت
هناك هل فهمت!

764
00:53:11,405 --> 00:53:16,010
أنا أفهم ذلك، ولكن لماذا فعلت ذلك؟
أحضره إلى هنا إذن!
لا أحد الملتوية ذراعك.

765
00:53:16,043 --> 00:53:18,546
أردت منهم أن يحصلوا على طول.

766
00:53:19,346 --> 00:53:22,316
نحن، لم نفعل ذلك 
أعتقد أن هذا من خلال.

767
00:53:24,919 --> 00:53:27,888
إذا حدث أي شيء ل
أي واحد من أطفالنا

768
00:53:34,061 --> 00:53:36,530
أنا آسف لأنني أحضرتك إلى هنا.

769
00:53:39,066 --> 00:53:40,534
حقا، أنا،

770
00:53:41,468 --> 00:53:42,536
أنا آسف.

771
00:53:48,409 --> 00:53:50,544
[همهمات أشيب في المسافة]

772
00:54:02,056 --> 00:54:03,958
[عويل الريح من خلال الأشجار]

773
00:54:10,531 --> 00:54:11,398
حبوب منع الحمل!

774
00:54:30,784 --> 00:54:31,685
دوم!

775
00:54:45,466 --> 00:54:46,367
دوم!

776
00:54:48,369 --> 00:54:49,069
دوم!

777
00:54:53,674 --> 00:54:56,043
دوم، هل أنت بخير؟

778
00:54:56,076 --> 00:54:57,077
نعم، أنا جيد.

779
00:54:59,680 --> 00:55:00,681
هل تراهم؟

780
00:55:04,652 --> 00:55:05,686
يمكنك المشي؟

781
00:55:06,654 --> 00:55:08,656
حسنًا، لنذهب، علينا ذلك
العثور عليهم. دعنا نذهب.

782
00:55:09,123 --> 00:55:10,057
حبة!

783
00:55:14,094 --> 00:55:14,995
حبة!

784
00:55:17,164 --> 00:55:18,065
[جيس] مارلي!

785
00:55:18,432 --> 00:55:19,333
[دوم] حبوب منع الحمل!

786
00:55:29,743 --> 00:55:30,577
[جيس] مارلي!

787
00:55:31,111 --> 00:55:31,979
حبة!

788
00:55:39,753 --> 00:55:40,654
حبة!

789
00:55:44,558 --> 00:55:45,459
حبة!

790
00:55:49,663 --> 00:55:51,498
[مارلي] اعتقدت أنك ذهبت.

791
00:55:51,665 --> 00:55:53,600
هل حصلت على Jase و Dom؟

792
00:55:56,437 --> 00:55:57,137
[مارلي] جيسي؟

793
00:55:58,138 --> 00:55:59,073
[جيس] إنه نحن.

794
00:56:03,977 --> 00:56:05,379
[جيس] هل أنت بخير؟

795
00:56:06,113 --> 00:56:07,748
علينا أن نخرج من هنا.

796
00:56:07,781 --> 00:56:10,150
نعم لكننا بحاجة
للبقاء معا.

797
00:56:12,553 --> 00:56:13,687
دعنا نذهب، هيا.

798
00:56:15,489 --> 00:56:16,490
[موسيقى مبهجة]

799
00:56:36,076 --> 00:56:38,145
أنا لا أنتظر
أي طرف بحث.

800
00:56:38,679 --> 00:56:40,080
سأخرج خلفهم.

801
00:56:42,516 --> 00:56:43,684
يمكننا، يمكننا أن نذهب على حد سواء.

802
00:56:44,785 --> 00:56:47,087
لا يمكنك البقاء هنا. لا يمكنك ذلك
ركوب رباعية الآن.

803
00:56:47,488 --> 00:56:49,523
كايل إنه مجرد
عضلة متوترة.

804
00:56:52,226 --> 00:56:53,427
أحبك.

805
00:56:56,597 --> 00:56:57,598
أنا أفعل هذا.

806
00:57:00,801 --> 00:57:01,668
تمام.

807
00:57:02,569 --> 00:57:03,437
تمام.

808
00:57:08,108 --> 00:57:09,009
كايل

809
00:57:16,049 --> 00:57:17,050
أنا أعلم.

810
00:57:19,052 --> 00:57:20,053
أنا أعرف.

811
00:57:35,135 --> 00:57:36,136
[تتلاشى الموسيقى]

812
00:57:37,037 --> 00:57:39,239
الأمر ليس بهذا السوء،
فقط لا تخدش.

813
00:57:40,307 --> 00:57:45,179
مارلي، إنه يقودني إلى الجنون.
أنا بحاجة إلى دوائي.

814
00:57:46,113 --> 00:57:47,581
نحن نعمل على ذلك.

815
00:57:49,583 --> 00:57:50,984
فقط انتظر هنا ثانية.

816
00:57:59,593 --> 00:58:01,228
لماذا تركنا الطريق؟

817
00:58:01,261 --> 00:58:03,764
Jase يحاول إيجاد الطريق
العودة إلى معسكر الليلة الماضية.

818
00:58:03,797 --> 00:58:05,165
حتى نتمكن من التراجع؟

819
00:58:05,599 --> 00:58:06,967
أعتقد فقط ل
العثور على اتجاهنا.

820
00:58:07,000 --> 00:58:08,569
ماذا لو كان الدب لا يزال هناك؟

821
00:58:08,602 --> 00:58:10,103
لا أعتقد أن الأسوأ.

822
00:58:10,137 --> 00:58:12,739
لا يمكننا قضاء اليوم كله في البحث.

823
00:58:13,207 --> 00:58:16,176
حساسية حبوب منع الحمل، إنها
فقط سوف تزداد سوءا.

824
00:58:16,710 --> 00:58:18,946
حسنًا، إذا وجدنا المعسكر،
سيكونون دواء.

825
00:58:18,979 --> 00:58:20,113
انها لا تعمل.

826
00:58:23,016 --> 00:58:27,221
ذلك تقريبًا،
حيث كنا ذاهبين.

827
00:58:27,688 --> 00:58:30,123
لا يمكننا المشي فقط
في الأدغال.

828
00:58:31,592 --> 00:58:35,095
صديقك. لا تفعل ذلك
هل تريده أن يحصل على المساعدة أيضًا؟

829
00:58:39,333 --> 00:58:42,035
أنا لا أعرف حتى أي جانب
معسكرنا بالخارج انتهى بنا الأمر.

830
00:58:45,606 --> 00:58:47,140
أنت ذاهب ل
كوني بخير يا بيل.

831
00:58:48,242 --> 00:58:50,611
مجرد تعليق على
لفترة أطول قليلا.

832
00:58:57,117 --> 00:58:59,720
تمام. إنها جاهزة للانطلاق.

833
00:59:02,122 --> 00:59:03,357
لديك الخلية الخاصة بك أليس كذلك؟

834
00:59:03,390 --> 00:59:04,091
نعم.

835
00:59:05,592 --> 00:59:08,595
حسنًا، اتصل بي، اتصل بي
إذا كانت هناك حالة طارئة،
أو إذا وجدت الأطفال.

836
00:59:09,096 --> 00:59:10,631
عندما أجدهم.

837
00:59:11,131 --> 00:59:13,133
-عندما تجدهم.--
-حسنا.

838
00:59:35,155 --> 00:59:36,156
أنا بخير!

839
00:59:53,740 --> 00:59:55,976
يمكننا فقط أن نذهب في طريق آخر.

840
00:59:56,410 --> 00:59:58,178
إلى أي مدى يتعين علينا أن
المسار الخلفي لذلك؟

841
00:59:58,211 --> 00:59:59,880
دعونا نجد فقط
بطريقة أخرى.

842
00:59:59,913 --> 01:00:04,284
مع حبوب منع الحمل وكاحلك،
قد لا نجد جسرًا أبدًا
مثل هذا لأميال، على كل حال.

843
01:00:04,851 --> 01:00:08,155
نحن نتسلق عبر وفي اثنين
دقائق ونحن على الجانب الآخر.

844
01:00:09,323 --> 01:00:14,661
هذا حقا، حقا
يخيفني يا شباب. أعني،
حبوب منع الحمل لا تستطيع حتى السباحة.

845
01:00:16,263 --> 01:00:19,333
هناك صخور كبيرة تحتها.
لن يغرق.

846
01:00:22,269 --> 01:00:24,271
انظروا، سنتحرك ببطء
وخذ وقتنا.

847
01:00:24,304 --> 01:00:27,240
لا أريد أن آخذ وقتي!
لا أريد أن أفعل ذلك!

848
01:00:27,274 --> 01:00:33,213
مارلي,
حبوب منع الحمل سوف تزداد سوءا.
انظر إليَّ. يمكنك أن تفعل هذا.

849
01:00:41,088 --> 01:00:42,222
سأذهب إذا ذهبت.

850
01:00:45,826 --> 01:00:49,730
حسنًا، دعنا فقط
انتهي من الأمر.

851
01:01:09,349 --> 01:01:12,285
حسنا، ينبغي أن يكون إيقاف
مع بوابة للأمام.

852
01:01:12,519 --> 01:01:13,754
فكر في كايل فكر.

853
01:01:14,021 --> 01:01:15,222
[شاحنة في المسافة]

854
01:01:15,255 --> 01:01:16,089
أوه أوه!

855
01:01:19,760 --> 01:01:23,230
[بوق التزمير للمركبات الترفيهية]

856
01:01:39,279 --> 01:01:42,449
[أصوات الإحباط]

857
01:01:43,116 --> 01:01:44,117
اهه!

858
01:01:54,327 --> 01:01:56,430
[بناء الأصوات المشوقة]

859
01:02:09,543 --> 01:02:10,744
هيا حبوب منع الحمل.

860
01:02:20,087 --> 01:02:21,388
أنت على وشك الوصول.

861
01:02:36,536 --> 01:02:40,006
فقط استمر في النظر بشكل مستقيم
إلى الأمام، لطيفة وسهلة.

862
01:02:44,377 --> 01:02:47,447
فقط استمر.
لا تنظر للأسفل.

863
01:02:48,081 --> 01:02:49,783
لا تنظر إلى الأسفل، أليس كذلك؟

864
01:02:54,154 --> 01:02:57,157
مارلي، أنت ذاهب ل 
افعلها. فقط اذهب بشكل أسرع!

865
01:03:01,862 --> 01:03:04,131
أنا أسقط!
يساعد!

866
01:03:05,866 --> 01:03:08,135
لا تسقطني يا جيس
لا تسقطني!

867
01:03:08,168 --> 01:03:09,469
توقف عن التحرك!

868
01:04:04,591 --> 01:04:05,592
[موسيقى]

869
01:04:23,476 --> 01:04:24,477
[تمزق البنطلون]

870
01:04:26,613 --> 01:04:28,215
اه يا رجل!

871
01:04:32,285 --> 01:04:34,321
عليك أن تمزح معي.

872
01:04:43,196 --> 01:04:44,197
[تتلاشى الموسيقى]

873
01:04:47,667 --> 01:04:48,568
أخيرا!

874
01:05:26,606 --> 01:05:28,241
هل تلك مسارات الدب؟

875
01:05:29,075 --> 01:05:31,077
لا الدببة! لا الدببة!

876
01:05:32,279 --> 01:05:35,181
هذه المسارات قديمة.
لن تقلق بشأنهم.

877
01:05:35,215 --> 01:05:38,084
دعني أرى.
هل أنت بخير؟

878
01:05:39,486 --> 01:05:43,490
انه تورم سيئة. لا أستطيع
كن هنا لفترة أطول.

879
01:05:50,530 --> 01:05:52,065
دعونا نرى تلك الخريطة.

880
01:05:54,334 --> 01:05:55,402
لا يوجد جدول.

881
01:05:56,069 --> 01:05:58,605
انها صغيرة. ولقد تجاوزنا هذا.

882
01:06:01,408 --> 01:06:03,476
يجب أن نكون قد ذهبنا أربعة
أميال، ألا تعتقد ذلك؟

883
01:06:03,510 --> 01:06:07,147
يجب أن يكون لدينا، حسنًا، أعتقد ذلك.

884
01:06:08,315 --> 01:06:09,482
ليس بعيدًا الآن إذن.

885
01:06:12,485 --> 01:06:13,687
ليس بعيدًا الآن يا شباب.

886
01:06:13,720 --> 01:06:15,088
دعونا نتحرك.

887
01:06:34,474 --> 01:06:39,079
ولكن إذا كان هناك طعام واحد فقط،
هذا كل ما يمكنك تناوله إلى الأبد.

888
01:06:39,679 --> 01:06:41,047
لحم خنزير مقدد.

889
01:06:41,781 --> 01:06:44,217
وهذا يعني لا أكثر
فطيرة، من أي وقت مضى، مرة أخرى إلى الأبد.

890
01:06:45,352 --> 01:06:50,323
لا كعكة. لا الشوكولاته 
الحليب. لا الآيس كريم. أبدًا.

891
01:06:51,624 --> 01:06:54,627
لحم مقدد مدخن من خشب التفاح المقرمش.

892
01:06:55,428 --> 01:06:57,097
لا أعتقد أنك تفهم.

893
01:06:57,497 --> 01:07:00,700
الرائحة مثل غير مرئية
أرسلت الجنيات لإيقاظك

894
01:07:00,734 --> 01:07:03,503
بعد نوم عميق وعميق.

895
01:07:04,337 --> 01:07:05,338
أوه نعم!

896
01:07:06,706 --> 01:07:08,441
ماذا عن تلك الطازجة 
الكعك الصغير، ذلك 
تتدحرج في السكر،

897
01:07:08,742 --> 01:07:10,143
هناك ذهب للتو!

898
01:07:11,378 --> 01:07:15,448
لكن لحم الخنزير المقدد، الطعم ينفجر
في فمك مثل قنبلة

899
01:07:15,482 --> 01:07:18,685
خنزير ميت. هل لديك
أكل فطيرة الليمون، من؟

900
01:07:18,718 --> 01:07:20,353
ما هذا؟

901
01:07:21,488 --> 01:07:25,625
الغزلان، على ما أعتقد. يجب أن يكون
كنت مريضا أو شيء من هذا.

902
01:07:26,526 --> 01:07:29,329
بماذا، لحم
مرض الأكل ؟

903
01:07:29,596 --> 01:07:32,065
أعني بالنسبة للدب
اقتلها ولكن لا تأكلها.

904
01:07:32,232 --> 01:07:33,633
أو أكمل أكله

905
01:07:35,135 --> 01:07:38,505
لماذا يقول الدب؟ يمكن أن يكون
هل كانت ذئابًا أم ذئابًا؟

906
01:07:38,905 --> 01:07:40,573
لأن غريزليس لا تفعل ذلك
أكل فرائسها طازجة.

907
01:07:40,607 --> 01:07:43,076
يدفنونهم ويأتيون
مرة أخرى عندما كانوا فاسدين.

908
01:07:43,510 --> 01:07:45,378
لماذا تعتقد أنهم
يقول للعب الميت؟

909
01:07:45,412 --> 01:07:46,713
لماذا يأكلونها فاسدة؟

910
01:07:46,746 --> 01:07:49,249
انها حساسية في
بعض الدول.

911
01:07:50,617 --> 01:07:52,352
أتحداك أن تأكل بعض.

912
01:07:52,385 --> 01:07:54,087
هذا مقرف.

913
01:07:55,522 --> 01:07:59,125
هيا، سأعطيك 
خمسة دولارات إذا أكلت
قطعة من هذا الغزلان.

914
01:07:59,893 --> 01:08:01,294
كم منه؟

915
01:08:04,431 --> 01:08:07,200
إنه جاف أكثر من الفاسد.

916
01:08:07,233 --> 01:08:09,269
هذا مريض. أنت مريض!

917
01:08:09,302 --> 01:08:12,205
خمسة دولارات للشخص الأول
الذي يأكل قطعة من تلك الغزلان.

918
01:08:12,238 --> 01:08:13,606
أنا لا أكله!

919
01:08:19,245 --> 01:08:20,613
[دوم] اه!

920
01:08:24,217 --> 01:08:27,153
آه! رائحتي مثل طُعم الدب!

921
01:08:28,555 --> 01:08:30,156
ولكن هل أكلت أي شيء؟

922
01:08:32,225 --> 01:08:34,327
أنت تبدو وكأنها بيتزا مع
انفصل الجبن.

923
01:08:35,628 --> 01:08:36,529
عضني!

924
01:08:37,497 --> 01:08:39,399
دعونا لا ننتظر
ليكون الدورة الثانية.

925
01:08:47,640 --> 01:08:51,211
حسنا يا أطفال أين هم
أنت، أين أنت؟

926
01:08:52,612 --> 01:08:54,147
[مركبة في المسافة]

927
01:09:15,535 --> 01:09:16,636
هذه رباعية جيسي

928
01:09:17,637 --> 01:09:18,471
جيسي!

929
01:09:37,390 --> 01:09:38,258
فيل!

930
01:09:39,759 --> 01:09:40,927
مارلي!

931
01:09:55,775 --> 01:09:57,410
دوم!

932
01:10:01,548 --> 01:10:02,549
جيسي!

933
01:10:10,323 --> 01:10:11,324
كايل؟

934
01:10:11,357 --> 01:10:12,358
تانيس؟

935
01:10:13,293 --> 01:10:14,661
تانيس، هل يمكنك سماعي؟

936
01:10:15,528 --> 01:10:17,330
أنا أسمعك. هل وجدتهم؟

937
01:10:17,363 --> 01:10:18,932
لقد وجدت واحدة من الكواد.

938
01:10:19,933 --> 01:10:21,234
لكنهم ليسوا هنا.

939
01:10:22,502 --> 01:10:25,538
كيف حالك، كيف لم ترى
لهم؟ كيف وصلوا إليك؟

940
01:10:26,039 --> 01:10:27,540
لم يسلكوا الطريق.

941
01:10:27,574 --> 01:10:30,710
[كايل] الشيء الوحيد
أستطيع أن أفكر في أنهم
ارتفعت فوق التلال.

942
01:10:30,743 --> 01:10:33,413
أخبرهم أن يذهبوا إلى الجنوب
الشلال هل تسمعني؟

943
01:10:33,446 --> 01:10:38,017
كايل، على ما يبدو 
هناك حريق غابة 
حوالي 100 ميل جنوباً،

944
01:10:38,451 --> 01:10:40,486
كل شيء مقيد.

945
01:10:40,987 --> 01:10:44,424
أنت فقط تخبرهم أننا بحاجة
مزيد من المساعدة حسنا! تمام؟

946
01:10:45,458 --> 01:10:48,895
فقط، تعال فقط
العودة إلى المخيم.حسنا؟

947
01:10:50,563 --> 01:10:51,564
علي أن أذهب.

948
01:10:55,368 --> 01:10:56,369
تانيس؟

949
01:11:04,544 --> 01:11:07,413
هذا هو، حبوب منع الحمل. على
ريدج وسنرى الطريق.

950
01:11:22,996 --> 01:11:24,297
أين الطريق؟

951
01:11:25,765 --> 01:11:28,334
أين الطريق؟
أين المعسكر؟

952
01:11:28,735 --> 01:11:30,336
هذا ليس خطأه.

953
01:11:30,370 --> 01:11:32,038
قلت أنك تعرف
حيث كنا ذاهبين.

954
01:11:32,071 --> 01:11:33,673
قلت أنني لا أعرف.

955
01:11:34,073 --> 01:11:35,074
[دوم] الآن ماذا؟

956
01:11:40,980 --> 01:11:43,016
الطريق الذي كنا فيه
ذاهب للاتصال ،

957
01:11:43,049 --> 01:11:45,084
لم يركض على طول الطريق
من خلال الغابة.

958
01:11:46,052 --> 01:11:49,689
أعني، إذا لم نفعل ذلك 
الحصول على حق، نستطيع 
افتقدها تماما.

959
01:11:50,757 --> 01:11:51,991
نحن بعيدون كل البعد.

960
01:11:59,966 --> 01:12:02,935
والدتك تبحث
بالنسبة لنا ولوالدي.

961
01:12:04,103 --> 01:12:08,441
نعم، أعتقد أننا كذلك
الطريق الماضي نقطة
أن تكون في ورطة، أليس كذلك؟

962
01:12:09,409 --> 01:12:10,677
لقد بذلت قصارى جهدك يا ​​جيسي.

963
01:12:12,445 --> 01:12:15,048
ربما نضع الكيبوش
على هذه الصفقة العائلية الجديدة.

964
01:12:17,050 --> 01:12:19,552
سيكون أبي فخوراً حقاً
منا أننا وجدنا هذا.

965
01:12:21,554 --> 01:12:22,555
المسمار السكين!

966
01:12:23,990 --> 01:12:25,525
إذا كان أي شخص هو المسؤول 
هنا أنت للحصول على 
لنا في هذه الفوضى.

967
01:12:25,558 --> 01:12:28,094
لقد كدنا أن نقتل،
حبوب منع الحمل يمكن أن تموت.

968
01:12:28,127 --> 01:12:30,096
أنت لا تفكر في ذلك أبدا
أي شخص غير نفسك.

969
01:12:30,430 --> 01:12:32,432
تعتقد أنني لا أفعل ذلك
الرعاية إذا ماتت حبوب منع الحمل؟

970
01:12:32,965 --> 01:12:35,501
هاه؟ هل هذا ما
هل تعتقد حقا؟

971
01:12:36,803 --> 01:12:39,405
حسنا أفعل، وأنت أحمق!

972
01:12:41,074 --> 01:12:43,076
أرى ما يحدث هنا.

973
01:12:43,109 --> 01:12:45,545
لدينا القليل من النوم في
الغابة مع العائلة الجديدة،

974
01:12:45,578 --> 01:12:48,481
والآن أبي لا يفعل ذلك
يعني أي شيء بعد الآن!

975
01:12:48,681 --> 01:12:49,749
كان أبي في حالة سكر.

976
01:12:49,782 --> 01:12:53,152
اصمت! لقد مرض أبي!
لم يكن خطأه!

977
01:12:55,488 --> 01:12:57,056
دوم عد إلى هنا!

978
01:12:57,090 --> 01:12:58,558
اتركني وحدي!

979
01:13:02,562 --> 01:13:04,430
[موسيقى ملهمة]

980
01:13:52,011 --> 01:13:53,212
دوم وجايس

981
01:13:55,248 --> 01:14:00,219
إذا كانت قراءتك هذه
ذلك لأنك أكملت
التحدي الثاني والأخير.

982
01:14:00,586 --> 01:14:05,958
أنا فخور جدًا بكلا منكما
وكانت دائما،
بالرغم من الأشياء التي قلتها

983
01:14:05,992 --> 01:14:07,460
وخاصة لك دوم.

984
01:14:09,195 --> 01:14:14,100
إذا كان هناك أي مغفرة
في قلبك، أحبني بما فيه الكفاية
لكي لا أكرر أخطائي

985
01:14:14,700 --> 01:14:17,036
إذا كنت تستطيع، تعلم منهم.

986
01:14:18,204 --> 01:14:21,107
أريدك أن تعرف كيف
كثيرا أنا أؤمن بك.

987
01:14:21,240 --> 01:14:26,579
مهما صعبت الأمور،
ارفعوا رؤوسكم عاليا
والاحتفاظ بهم هناك.

988
01:14:27,213 --> 01:14:31,117
لا تدع الخوف والفخر
سرقة قلوبكم
مثلما فعلت لي.

989
01:14:31,984 --> 01:14:38,124
كن حكيما. كن رحيما.
حماية أولئك الذين
لا يستطيعون حماية أنفسهم.

990
01:14:39,125 --> 01:14:41,961
كونوا رجالا شجعانا في
وجه اليأس.

991
01:14:42,295 --> 01:14:44,263
الحب بغض النظر عن الخطر.

992
01:14:45,331 --> 01:14:49,602
هذا هو المحارب و
التحدي الأخير لك.

993
01:14:50,703 --> 01:14:54,640
قلبي سيكون دائما مع
رغم ظلمة أيامك

994
01:14:54,774 --> 01:14:58,110
وفي فرحي سأفعل
احتفل بانتصارك.

995
01:14:59,979 --> 01:15:05,251
كونوا أقوياء يا أبنائي.
أبنائي الأحباء.
من كل قلبي وروحي

996
01:15:06,118 --> 01:15:07,119
والدك.

997
01:15:10,623 --> 01:15:11,691
[تتلاشى الموسيقى]

998
01:15:17,330 --> 01:15:18,531
كيف حالك؟

999
01:15:19,131 --> 01:15:20,132
مجرد التفكير.

1000
01:15:21,133 --> 01:15:22,201
أنا مهتم.

1001
01:15:22,235 --> 01:15:23,236
[موسيقى ملهمة]

1002
01:15:24,370 --> 01:15:26,138
هل سبق لك أن تساءلت عما إذا كان
أي من هذا له سبب؟

1003
01:15:27,173 --> 01:15:31,010
تقصد غبائنا
للخروج هنا؟

1004
01:15:32,211 --> 01:15:34,647
رأيتك تمسك بها
هذا الصليب الليلة الماضية.

1005
01:15:36,048 --> 01:15:39,585
هل تعتقد حقا أن هذا
سوف يحميك من ماذا
يحدث هنا في البرية؟

1006
01:15:40,286 --> 01:15:43,222
هذا الجبل لا يهمه
سواء عشنا أو متنا.

1007
01:15:44,257 --> 01:15:45,725
أعطتها لي.

1008
01:15:46,392 --> 01:15:50,062
هذا يذكرني بأن لا أعطي أبدًا
يصل ولا تفقد الثقة أبدا

1009
01:15:50,229 --> 01:15:52,598
مهما حدث
يتم إلقاؤه علينا.

1010
01:15:53,799 --> 01:15:56,702
ولكن عندما تأمل وذلك
لا يحدث فرقا.

1011
01:15:58,404 --> 01:16:00,339
كل هذا يجعلني غاضبًا.

1012
01:16:00,840 --> 01:16:02,275
الآباء يغضبونني.

1013
01:16:03,242 --> 01:16:04,977
أنت تبدو مثل والدي.

1014
01:16:06,279 --> 01:16:10,049
لقد غضب وهو ينظر 
لشخص ما أو شيء ما 
لإلقاء اللوم عليه.

1015
01:16:11,417 --> 01:16:14,120
حتى أنه ألقى باللوم عليه
أمي لتركنا.

1016
01:16:14,153 --> 01:16:17,189
أمي وأبي
كانوا يقاتلون دائما
عن الأشياء التي لا يهم.

1017
01:16:17,723 --> 01:16:20,259
كانت هناك أوقات أنا فقط
أراد له أن يموت.

1018
01:16:22,828 --> 01:16:23,729
أنا آسف.

1019
01:16:25,197 --> 01:16:28,367
بعد الطلاق كان
في الخارج للشرب في إحدى الليالي،

1020
01:16:28,401 --> 01:16:30,269
حصل على نفسه في حطام سيارة.

1021
01:16:32,038 --> 01:16:35,041
الآن لا يستطيع المشي. هو ق
ليس في المستشفى.

1022
01:16:39,078 --> 01:16:40,279
إنه في السجن.

1023
01:16:45,284 --> 01:16:47,620
واحدة من الأخيرة
الأشياء التي قالتها لي،

1024
01:16:47,820 --> 01:16:52,158
كان أن أعيش حياتي وأبدا
خذ أي شيء كأمر مسلم به.

1025
01:16:53,259 --> 01:16:55,628
لقد كانت نيتها جيدة لكنها أخافتني.

1026
01:16:56,729 --> 01:16:57,763
لماذا؟

1027
01:16:58,230 --> 01:17:00,199
كما لو أنها عرفت
شيء لم أفعله.

1028
01:17:00,833 --> 01:17:03,102
ثم ذات يوم رحلت

1029
01:17:04,003 --> 01:17:08,240
وأنا وحدي وأدركت
لقد أخذتها كأمر مسلم به.

1030
01:17:09,709 --> 01:17:11,010
أفهم.

1031
01:17:14,413 --> 01:17:15,414
هل حقا؟

1032
01:17:16,816 --> 01:17:19,418
لأنه يبدو مثل
قد تكون هناك فرصة
لك ولوالدك.

1033
01:17:27,827 --> 01:17:28,995
حقك،

1034
01:17:30,429 --> 01:17:35,434
البرية وحشية،
لكنها جميلة أيضًا.

1035
01:17:36,836 --> 01:17:41,173
في بعض الأحيان الحياة لها طريق
من الضوء الساطع
على ما يهم حقا،

1036
01:17:41,807 --> 01:17:43,409
ما يستحق التمسك به.

1037
01:17:46,312 --> 01:17:49,749
ربما في مكان ما
في هذه هدية و 
لا يمكننا رؤيته الآن.

1038
01:17:52,218 --> 01:17:54,020
لهذا السبب أنا متمسك به.

1039
01:17:54,286 --> 01:17:55,421
هذا يذكرني.

1040
01:17:56,489 --> 01:17:59,291
خلاف ذلك، فإنه لا يحدث
أي معنى بالنسبة لي.

1041
01:18:01,427 --> 01:18:03,729
لكننا سنفعل
اخرجه من هنا.

1042
01:18:04,530 --> 01:18:05,731
كل واحد منا.

1043
01:18:07,433 --> 01:18:09,435
لا أحد يتخلف عن الركب.

1044
01:18:10,202 --> 01:18:11,437
ولا حتى دوم.

1045
01:18:14,440 --> 01:18:16,008
[تتلاشى الموسيقى]

1046
01:18:16,208 --> 01:18:17,209
هذا سيء.

1047
01:18:18,477 --> 01:18:21,113
أبي كان لديه السم
رد فعل اللبلاب مرة واحدة.

1048
01:18:21,347 --> 01:18:25,251
إذا دخل في الخاص بك 
مجرى الدم يمكن أن يسبب
تورم من الداخل.

1049
01:18:26,152 --> 01:18:28,020
عيني تؤلمني.

1050
01:18:29,422 --> 01:18:31,057
ماذا يوجد في ميد باك؟

1051
01:18:35,161 --> 01:18:39,131
لدينا الشاش، و
الشريط والشوكة.

1052
01:18:40,232 --> 01:18:41,200
هذا سوف يساعد.

1053
01:18:42,168 --> 01:18:45,071
لا يمكننا البقاء هنا، نحن
بحاجة لمواصلة التحرك.

1054
01:18:45,237 --> 01:18:47,339
العودة إلى نفس السؤال.

1055
01:18:47,373 --> 01:18:48,374
بأي طريقة؟

1056
01:18:49,375 --> 01:18:51,077
عندما كنت في الأسفل هناك
وجدت تيار صغير.

1057
01:18:51,310 --> 01:18:54,046
ربما يكون مائتي
ياردات من هنا.

1058
01:18:54,346 --> 01:18:57,316
هنا، خذ هذا، لقد حصلت
لأحضر له بعض الماء

1059
01:18:58,551 --> 01:19:00,453
معرفة أين
نحن بحاجة للذهاب هاه.

1060
01:19:02,488 --> 01:19:04,490
أنا آسف لأنني كنت أحمق.

1061
01:19:05,257 --> 01:19:09,462
لا حاجة.
لقد اتخذت قرار المجيء إلى هنا.
أعتقد أنني أكبر أحمق.

1062
01:19:10,029 --> 01:19:12,264
هل يمكن أن نجد فقط أ
طريقة العودة إلى المنزل.

1063
01:19:18,571 --> 01:19:20,106
هل هذا أفضل؟

1064
01:19:21,340 --> 01:19:23,142
هنا، تناول مشروبًا.

1065
01:19:24,844 --> 01:19:26,011
تعال.

1066
01:19:28,848 --> 01:19:31,383
ربما ينبغي لنا أن نذهب فقط
إلى الشاطئ العام المقبل.

1067
01:19:33,152 --> 01:19:34,353
حروق الشمس.

1068
01:19:43,295 --> 01:19:44,797
أعتقد أنك يجب أن ترى هذا.

1069
01:19:49,435 --> 01:19:51,437
لقد كان في السكين طوال الوقت.

1070
01:19:53,272 --> 01:19:56,041
الشمال، والجنوب.

1071
01:19:57,643 --> 01:19:59,345
الجنوب والجنوب الغربي.

1072
01:20:00,579 --> 01:20:01,480
لقد كنت خارج.

1073
01:20:02,748 --> 01:20:05,084
كلانا يجب أن يكون قليلا
الإفراط في التصحيح في رؤوسنا.

1074
01:20:17,096 --> 01:20:20,099
يجب أن تكون قريبة من الطريق،
أتذكر هذا النهر.

1075
01:20:39,218 --> 01:20:40,252
كيف حالك؟

1076
01:20:42,688 --> 01:20:44,590
[أصوات الدبابير تحتشد]

1077
01:20:45,457 --> 01:20:48,494
يا رفاق كن حذرا، على ما أعتقد
هناك عش الدبابير.

1078
01:20:50,596 --> 01:20:53,165
حبوب منع الحمل، ليس لدينا مجموعة EPI الخاصة به!

1079
01:20:53,199 --> 01:20:54,166
انه حساسية!

1080
01:20:54,200 --> 01:20:56,035
لدغة واحدة قد تقتله!

1081
01:20:56,235 --> 01:20:57,336
تعال!

1082
01:20:57,369 --> 01:20:58,571
[موسيقى مشوقة]

1083
01:21:00,573 --> 01:21:01,574
هيا!

1084
01:21:03,342 --> 01:21:05,277
هيا، انهض! استمر في التحرك!

1085
01:21:12,585 --> 01:21:13,586
تعال!

1086
01:21:16,322 --> 01:21:17,556
[أصوات الدبور تتلاشى]

1087
01:21:20,059 --> 01:21:21,060
[تكسير العظام]

1088
01:21:28,467 --> 01:21:30,502
ماذا حدث؟ هل هو مكسور؟

1089
01:21:33,305 --> 01:21:34,106
اه!

1090
01:21:35,107 --> 01:21:35,641
اه!

1091
01:21:35,674 --> 01:21:36,609
[تتلاشى الموسيقى]

1092
01:21:41,146 --> 01:21:42,147
هل هو مكسور؟

1093
01:21:43,282 --> 01:21:44,283
[جيس] اه!

1094
01:21:47,286 --> 01:21:48,287
[جيس] سأكون بخير.

1095
01:21:49,455 --> 01:21:51,290
أنت لا تبدو بخير.

1096
01:21:52,291 --> 01:21:53,592
أنت بحاجة للحصول على حبوب منع الحمل
إلى معسكر القاعدة.

1097
01:21:54,360 --> 01:21:57,062
أوصله إلى الطريق.
أنت تعرف الطريق دوم.

1098
01:21:58,197 --> 01:21:59,331
لا يمكننا أن نتركك.

1099
01:22:00,699 --> 01:22:02,334
يمكننا جبيرة ساقك،

1100
01:22:03,102 --> 01:22:07,473
لا تهتم. أستطيع الانتظار.
إنه طريق طويل إلى الوراء.

1101
01:22:09,608 --> 01:22:13,045
وقال انه سوف يكون محرجا للغاية 
للحمل. ولكن إذا كنت تستطيع
اسحبه على ترافوا،

1102
01:22:13,078 --> 01:22:15,347
التي سوف تكون أسرع ل
أنت وأسهل عليه.

1103
01:22:15,381 --> 01:22:16,282
ماذا؟

1104
01:22:17,149 --> 01:22:18,484
انها مثل نقالة.

1105
01:22:21,720 --> 01:22:23,489
أعطني هودي الخاص بك.

1106
01:22:35,567 --> 01:22:36,635
مرحبًا!

1107
01:22:36,669 --> 01:22:38,237
مرحبًا، أنا كايل سيمونز.

1108
01:22:38,270 --> 01:22:41,273
وكان اثنان من أطفالي هم
التي اختفت
مع أطفال خطيبتي.

1109
01:22:41,307 --> 01:22:42,241
هل سمعت أي شيء؟

1110
01:22:42,274 --> 01:22:43,442
هل يمكنني رؤية بعض بطاقات الهوية؟ لو سمحت؟

1111
01:22:43,475 --> 01:22:44,576
هل تمزح معي!

1112
01:22:46,612 --> 01:22:48,280
أنا الأب!

1113
01:22:48,314 --> 01:22:51,050
حسنًا، يمكنك تهدئته
إلى أسفل قليلا.

1114
01:22:54,086 --> 01:22:56,588
يبدو أن هذا سيمبسون
لدينا والد الطفل آه،

1115
01:22:56,622 --> 01:22:58,357
هنا عند البوابة الرئيسية.

1116
01:22:59,325 --> 01:23:00,359
هل سمعت شيئا؟

1117
01:23:00,392 --> 01:23:02,561
حسنا، لقد أرسلنا منطقتنا
الناس لإلقاء نظرة،

1118
01:23:02,594 --> 01:23:06,465
أكثر قليلاً من الخبرة،
بعض المرشدين المحليين، نحن 
حتى أن يكون هناك حارس هناك.

1119
01:23:06,498 --> 01:23:08,600
حسنا، لذلك أنت لا تحصل على بلدي
رسائل قلتها للجميع

1120
01:23:08,634 --> 01:23:11,570
عليك أن تذهب إلى الجنوب من ذلك
الموقع، صعدوا 
وفوق التلال.

1121
01:23:11,603 --> 01:23:15,374
سيد سيمونز، نعتقد
إنه في مصلحة الطفل
إذا بدأنا

1122
01:23:15,407 --> 01:23:16,475
حتى عند الشلال.

1123
01:23:16,508 --> 01:23:18,677
حسنا إلا إذا حصلنا على المروحية
في تلك السماء الآن،

1124
01:23:18,711 --> 01:23:22,181
أطفالي سيموتون
فهل يمكننا من فضلك فقط
افعل شيئًا حيال ذلك!

1125
01:23:22,214 --> 01:23:23,582
حسنًا، اهدأ،

1126
01:23:23,615 --> 01:23:27,319
(جد) هو طيارنا المحلي.
إنه يقاتل في النار
(في مقاطعة دوروم).

1127
01:23:27,353 --> 01:23:29,521
وقال انه سوف يكون هنا
خلال الساعة.

1128
01:23:29,688 --> 01:23:31,523
الآن زوجتك هنا،

1129
01:23:32,157 --> 01:23:34,093
إنها تحتاج إلى بعض التهدئة
أسفل نفسها،

1130
01:23:34,126 --> 01:23:36,161
لماذا لا تتجه
في والتحدث معها.

1131
01:23:36,195 --> 01:23:37,496
أين يؤدى هذا الطريق؟

1132
01:23:37,529 --> 01:23:39,498
الطريق يذهب حيث يذهب الطريق.

1133
01:23:40,399 --> 01:23:42,234
شكرا على لا شيء الحارس بوب.

1134
01:23:45,738 --> 01:23:47,606
اسمي ليس بوب!

1135
01:23:51,343 --> 01:23:54,513
هذا سيمبسون، ذلك الطفل
لقد ذهب الأب في فوضى.

1136
01:24:03,889 --> 01:24:05,090
هذه المرة،

1137
01:24:06,158 --> 01:24:07,259
أنت تمسك به.

1138
01:24:08,227 --> 01:24:09,228
لا الحجج.

1139
01:24:15,234 --> 01:24:16,435
فقط اذهب دوم.

1140
01:24:25,244 --> 01:24:26,378
لا تهرب.

1141
01:24:26,412 --> 01:24:28,080
[أغنية شعبية]

1142
01:24:37,489 --> 01:24:39,525
[أخي هل تسمعني؟]

1143
01:24:41,326 --> 01:24:43,595
[هل أنت نائم؟]

1144
01:24:44,596 --> 01:24:47,533
[هل تسمع كل شيء
الهمسات؟]

1145
01:24:48,167 --> 01:24:50,235
[التي تزأر بالصراخ]

1146
01:24:51,437 --> 01:24:54,106
[إنهم يتصلون
اخرج اسمك يا ولد]

1147
01:24:54,440 --> 01:24:57,109
[أبحث عن شخص ما
يمكنهم إلقاء اللوم]

1148
01:24:57,509 --> 01:25:00,512
[عند ظلك
ينقلب عليك]

1149
01:25:00,712 --> 01:25:03,382
[حسنا هذا واحد
روح أقل إلقاء اللوم]

1150
01:25:05,717 --> 01:25:09,188
[سأعطيك شيئا
للاعتقاد]

1151
01:25:09,655 --> 01:25:12,224
[عندما يكون العالم
لن أدعك تذهب]

1152
01:25:12,558 --> 01:25:15,727
[سأعطيك شيئا
للاعتقاد]

1153
01:25:15,761 --> 01:25:18,430
[كل ما يجعلك تشعر وكأنك في بيتك]

1154
01:25:20,933 --> 01:25:22,167
انتظر لحظة.

1155
01:25:23,702 --> 01:25:26,905
يجب أن نصنع علامة حتى نتمكن من ذلك
نجد طريقنا للعودة إلى Jase.

1156
01:25:39,918 --> 01:25:41,320
يجب أن تفعل ذلك.

1157
01:25:54,433 --> 01:25:55,434
أصمد.

1158
01:25:59,505 --> 01:26:00,639
-[دوم] هنا!
-[مارلي] مهلا!

1159
01:26:02,341 --> 01:26:03,509
-[مارلي] مهلا!
-[دوم] هنا!

1160
01:26:04,409 --> 01:26:05,511
-[دوم] هنا!
-[مارلي] مهلا!

1161
01:26:05,711 --> 01:26:06,512
[دوم] توقف!

1162
01:26:08,647 --> 01:26:10,249
[موسيقى ملهمة]

1163
01:26:28,667 --> 01:26:29,535
من فضلك.

1164
01:26:30,536 --> 01:26:32,371
لم أطلب منك الكثير.

1165
01:26:34,640 --> 01:26:36,208
فقط دلني على الطريق،

1166
01:26:37,543 --> 01:26:38,544
من فضلك.

1167
01:26:51,290 --> 01:26:52,958
لقد كان هذا كله عني.

1168
01:26:59,064 --> 01:27:00,632
كل شيء كان عني.

1169
01:27:04,403 --> 01:27:05,404
أنا آسف.

1170
01:27:09,675 --> 01:27:11,009
أنا آسف يا الله.

1171
01:27:11,643 --> 01:27:13,278
عليك أن تتولى المسؤولية.

1172
01:27:15,480 --> 01:27:16,915
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1173
01:27:35,067 --> 01:27:36,368
شكرًا لك!

1174
01:27:37,636 --> 01:27:38,637
شكرًا لك.

1175
01:28:06,365 --> 01:28:08,300
وهذا الطريق يستمر إلى الأبد.

1176
01:28:13,772 --> 01:28:14,673
حبة.

1177
01:28:16,742 --> 01:28:18,543
استيقظ، لا تذهب إلى النوم.

1178
01:28:21,480 --> 01:28:22,681
توقف عن التنفس.

1179
01:28:23,382 --> 01:28:24,750
أيقظه! أيقظه!

1180
01:28:24,783 --> 01:28:26,952
لا أستطيع، لا أستطيع
تعرف ماذا تفعل!

1181
01:28:26,985 --> 01:28:31,089
فيل، استيقظ! حبوب منع الحمل,
استيقظ، استيقظ.

1182
01:28:31,690 --> 01:28:33,659
أي شخص يساعد!

1183
01:28:33,692 --> 01:28:34,693
[تتلاشى الموسيقى]

1184
01:28:34,960 --> 01:28:35,961
نحن بحاجة للمساعدة!

1185
01:28:37,129 --> 01:28:38,964
ساعدونا! أي شخص!

1186
01:28:39,965 --> 01:28:40,666
يساعد.

1187
01:28:41,366 --> 01:28:43,001
[بناء الأصوات المشوقة]

1188
01:28:48,940 --> 01:28:49,641
لا.

1189
01:28:49,975 --> 01:28:51,643
لا تتحرك.

1190
01:28:52,444 --> 01:28:53,545
[شهقة أشيب]

1191
01:29:01,186 --> 01:29:02,487
لا تتركني.

1192
01:29:05,090 --> 01:29:05,957
يا!

1193
01:29:07,793 --> 01:29:09,027
هنا!

1194
01:29:09,561 --> 01:29:11,096
[أشيب الهدر بهدوء]

1195
01:29:11,997 --> 01:29:13,031
انظر إلي!

1196
01:29:17,069 --> 01:29:18,670
[أشيب الهدر بهدوء]

1197
01:29:23,175 --> 01:29:24,509
[الهدر أشيب]

1198
01:29:32,084 --> 01:29:33,652
اجعل نفسك صغيرًا.

1199
01:29:45,697 --> 01:29:47,199
ابتعد عن أطفالي!

1200
01:29:47,232 --> 01:29:49,701
اههههه!

1201
01:29:54,106 --> 01:29:55,407
[أنين أشيب]

1202
01:30:03,682 --> 01:30:04,683
فيل!

1203
01:30:05,717 --> 01:30:07,586
فيل، عليك أن تصل إلى فيل!

1204
01:30:12,657 --> 01:30:14,426
[كايل] دوم، المجموعة الطبية.

1205
01:30:17,562 --> 01:30:19,598
أنظر إلي يا بني، تنفس.

1206
01:30:21,099 --> 01:30:22,100
[موسيقى ملهمة]

1207
01:30:30,809 --> 01:30:31,710
هيا يا فتى!

1208
01:30:35,247 --> 01:30:36,481
هيا يا بني!

1209
01:30:38,583 --> 01:30:39,618
افتح عينيك.

1210
01:30:44,623 --> 01:30:46,091
يا بني افتح عينيك.

1211
01:30:53,198 --> 01:30:53,965
ابن.

1212
01:30:57,269 --> 01:30:59,971
يا بني افتح عينيك

1213
01:31:19,057 --> 01:31:20,058
دااااد.

1214
01:31:23,195 --> 01:31:24,062
هذا أنا.

1215
01:31:25,263 --> 01:31:26,598
ستكون بخير.

1216
01:31:31,002 --> 01:31:32,137
شكرا لك يا الله.

1217
01:31:36,675 --> 01:31:38,543
ستكون بخير يا بني.

1218
01:31:38,577 --> 01:31:39,945
[طائرة هليكوبتر من بعيد]

1219
01:31:40,111 --> 01:31:40,979
ينظر!

1220
01:31:45,083 --> 01:31:47,519
نحن هنا، هنا!

1221
01:31:48,587 --> 01:31:49,588
[دوم] هيا!

1222
01:31:54,125 --> 01:31:55,126
تعال!

1223
01:32:00,832 --> 01:32:01,967
[دوم] هنا!

1224
01:32:02,734 --> 01:32:03,702
[دوم] هيا!

1225
01:32:19,684 --> 01:32:21,686
[مركبة ATV في المسافة]

1226
01:32:37,002 --> 01:32:37,736
[تانيس] جيسي!

1227
01:32:38,637 --> 01:32:39,304
(تانيس) دوم!

1228
01:32:46,745 --> 01:32:47,746
ماذا حدث؟

1229
01:32:48,146 --> 01:32:49,981
لقد مزق ساقه بشكل سيء للغاية.

1230
01:32:50,415 --> 01:32:52,183
سيارة الإسعاف في الطريق.

1231
01:32:54,219 --> 01:32:55,720
أين فيل ومارلي؟

1232
01:32:56,388 --> 01:32:57,589
مرضت حبوب منع الحمل.

1233
01:32:58,690 --> 01:33:00,258
لقد أخرجوه بالهواء.

1234
01:33:01,126 --> 01:33:02,594
سيكون بخير.

1235
01:33:05,196 --> 01:33:06,064
أم.

1236
01:33:07,832 --> 01:33:09,000
أنا آسف.

1237
01:33:10,101 --> 01:33:12,037
أنا أحبكما كثيرا.

1238
01:33:13,138 --> 01:33:14,139
كثيرا!

1239
01:33:34,426 --> 01:33:36,294
[تتلاشى الموسيقى]

1240
01:33:47,105 --> 01:33:48,106
[دوم] هيا.

1241
01:33:49,007 --> 01:33:51,710
[دوم] هيا، بدوره! آه!

1242
01:33:51,743 --> 01:33:53,411
ها ها ها!
نعم!

1243
01:33:53,445 --> 01:33:55,013
[أصوات ألعاب الفيديو]

1244
01:33:56,147 --> 01:33:58,083
هل عليك دائما أن تفعل
مثل هذه الصفقة الكبيرة حول الفوز؟

1245
01:33:59,417 --> 01:34:00,418
ك، دوري!

1246
01:34:01,086 --> 01:34:03,421
هذا أربعة على التوالي.

1247
01:34:03,822 --> 01:34:05,023
[تبدأ لعبة جديدة]

1248
01:34:08,727 --> 01:34:09,728
الآيس كريم!

1249
01:34:09,761 --> 01:34:11,129
[كايل] مهلا مهلا!

1250
01:34:11,162 --> 01:34:13,231
انظر من تعثر
العودة إلى المدينة.

1251
01:34:18,203 --> 01:34:19,704
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1252
01:34:20,972 --> 01:34:22,474
أنا في قالب وهو يقفز
في الجوار وكأن شيئاً لم يحدث؟

1253
01:34:22,507 --> 01:34:24,275
كل شيء في الجينات يا بني.

1254
01:34:25,176 --> 01:34:27,412
هيا، سأحصل
لك على الأريكة.

1255
01:34:31,216 --> 01:34:34,152
في الواقع، أنا فقط سأفعل
اذهب إلى الطابق العلوي قليلا.

1256
01:34:35,220 --> 01:34:36,755
يمكنكم البدء يا رفاق.

1257
01:34:40,058 --> 01:34:41,459
لا بأس سننتظرك.

1258
01:34:43,261 --> 01:34:44,429
[تبدأ لعبة الفيديو]

1259
01:34:55,540 --> 01:34:57,275
[دوم] سوف يساعد في تخفيف الألم.

1260
01:34:58,443 --> 01:34:59,477
شكرًا.

1261
01:35:01,413 --> 01:35:02,714
فكيف حال الساق.

1262
01:35:03,815 --> 01:35:05,050
لقد كان أفضل.

1263
01:35:12,524 --> 01:35:14,092
أبي سيكون فخوراً بك.

1264
01:35:15,427 --> 01:35:16,294
شكرًا.

1265
01:35:19,264 --> 01:35:20,298
كيف حال أمي؟

1266
01:35:25,570 --> 01:35:27,038
سأذهب للاطمئنان عليها.

1267
01:35:28,373 --> 01:35:30,241
من الجيد عودتك.

1268
01:35:30,542 --> 01:35:32,010
لا تذهب إلى أي مكان.

1269
01:35:32,844 --> 01:35:33,745
الخاص بك.

1270
01:35:35,113 --> 01:35:36,014
حسنًا.

1271
01:35:37,348 --> 01:35:39,050
[تبدأ لعبة الفيديو]

1272
01:35:41,352 --> 01:35:42,187
أمي؟

1273
01:35:58,169 --> 01:36:01,372
أنا آسف جدًا.

1274
01:36:02,073 --> 01:36:03,441
[تشغيل الموسيقى بهدوء]

1275
01:36:04,542 --> 01:36:09,147
لا أستطيع البدء في التخيل
ما وضعت لك من خلال.

1276
01:36:21,459 --> 01:36:23,194
أنا الذي آسف.

1277
01:36:26,564 --> 01:36:32,070
تركت حلمي لعائلة
تقف في الطريق
من الذي لدي بالفعل.

1278
01:36:34,572 --> 01:36:36,207
لقد مررنا بها،

1279
01:36:38,543 --> 01:36:39,544
معًا،

1280
01:36:44,115 --> 01:36:45,116
أليس كذلك؟

1281
01:36:56,594 --> 01:36:57,462
يا.

1282
01:36:58,696 --> 01:37:03,301
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق،
لكنني أشعر بالجوع الشديد.

1283
01:37:10,475 --> 01:37:12,343
أحتاج مساعدتك في شيء ما.

1284
01:37:12,377 --> 01:37:13,444
أي شيء يا عسل.

1285
01:37:17,315 --> 01:37:19,017
إنها هناك على الخزنة.

1286
01:37:19,317 --> 01:37:20,318
لا أستطيع الوصول إليه.

1287
01:37:44,576 --> 01:37:46,477
مهمة محارب آخر؟

1288
01:37:57,188 --> 01:37:58,623
إنه أمل عائلتنا!

1289
01:37:58,656 --> 01:37:59,624
[تتلاشى الموسيقى]

1290
01:37:59,657 --> 01:38:00,558
[لعبة فيديو]

1291
01:38:01,192 --> 01:38:02,393
هيا يا أبي! يذهب!

1292
01:38:02,427 --> 01:38:04,429
أنا متأكد من أن المرفقين ليسوا كذلك
مسموح له أن يكون في هذه اللعبة.

1293
01:38:04,462 --> 01:38:06,097
ماذا تفعل
الآن بعد ذلك، هاه!

1294
01:38:06,130 --> 01:38:07,565
أوه أنا إلى حد كبير
الفوز على ما أعتقد.

1295
01:38:07,599 --> 01:38:08,566
[دوم] ليس لفترة طويلة!

1296
01:38:08,600 --> 01:38:10,034
[كايل] هيا يا صديقي

1297
01:38:10,201 --> 01:38:11,236
[دوم] لقد مررت يا!

1298
01:38:11,569 --> 01:38:12,570
اخرج من هنا!

1299
01:38:14,205 --> 01:38:15,206
أكل غباري.

1300
01:38:15,340 --> 01:38:16,174
اذهب يا أبي اذهب!

1301
01:38:16,207 --> 01:38:18,042
هذا ليس عدلا!
(حبة) اذهب يا أبي اذهب!

1302
01:38:19,143 --> 01:38:20,211
تعال.

1303
01:38:20,245 --> 01:38:22,146
حسنا هنا يأتي الليزر.
(تانيس) البيتزا جاهزة.

1304
01:38:22,180 --> 01:38:24,048
ما الليزر أنت
نتحدث عنه؟

1305
01:38:25,350 --> 01:38:26,150
نعم!

1306
01:38:27,685 --> 01:38:30,088
-[دوم] لقد فهمت، لقد فهمت!
-[كايل] ابنك غشاش!

1307
01:38:30,121 --> 01:38:32,090
سوف نأخذ واحدة مع لحم الخنزير المقدد.

1308
01:38:32,123 --> 01:38:33,291
لحم خنزير مقدد؟ نعم!

1309
01:38:33,324 --> 01:38:35,026
[يتم إيقاف تشغيل لعبة الفيديو]

1310
01:38:35,460 --> 01:38:37,195
حبوب منع الحمل,
حبوب منع الحمل!

1311
01:38:37,228 --> 01:38:38,429
لحم خنزير مقدد!

1312
01:38:38,463 --> 01:38:39,130
[أغنية]

1313
01:38:39,163 --> 01:38:42,267
[عندما يكون وزن الدنيا]

1314
01:38:42,600 --> 01:38:45,069
[يسحبك إلى الأسفل]

1315
01:38:45,103 --> 01:38:50,675
[وسبل هذا العالم
أشعر بقسوة القلب والبرد]

1316
01:38:50,708 --> 01:38:53,611
[عندما يكون وزن الدنيا]

1317
01:38:54,579 --> 01:38:57,615
[هناك الكثير مما يمكنك الاحتفاظ به]

1318
01:38:58,082 --> 01:39:01,519
[توكل علي]

1319
01:39:03,121 --> 01:39:07,425
[يمكنك الاعتماد علي]

1320
01:39:33,084 --> 01:39:36,054
[عندما يكون وزن الدنيا]

1321
01:39:36,621 --> 01:39:38,589
[يسحبك إلى الأسفل]

1322
01:39:39,190 --> 01:39:44,629
[عندما طرق هذا العالم
أشعر بقسوة القلب والبرد]

1323
01:39:45,496 --> 01:39:47,632
[ثقل العالم]

1324
01:39:48,399 --> 01:39:50,635
[الكثير من التمسك به]

1325
01:39:51,135 --> 01:39:55,573
[يمكنك الاعتماد علي]

1326
01:39:57,342 --> 01:40:01,479
[يمكنك الاعتماد علي]

1327
01:40:04,115 --> 01:40:07,585
[اتكئ علي]

1328
01:40:10,154 --> 01:40:13,491
[اتكئ علي]

1329
01:40:15,727 --> 01:40:19,630
[اتكئ علي]

1330
01:40:21,699 --> 01:40:26,404
[اتكئ علي]

1331
01:40:43,621 --> 01:40:45,189
الإطار
العمل!

1332
01:40:52,230 --> 01:40:55,533
[اتكئ علي]

1333
01:40:58,236 --> 01:41:02,373
[اتكئ علي]

1334
01:41:03,908 --> 01:41:07,245
[اتكئ علي]

1335
01:41:07,278 --> 01:41:08,279
يا أولاد!

1336
01:41:10,148 --> 01:41:14,419
[اتكئ علي]

1337
01:41:24,328 --> 01:41:25,229
[تتلاشى الموسيقى]

1338
01:41:31,235 --> 01:41:32,370
أعلى!

1339
01:41:34,605 --> 01:41:36,340
اه، دعونا نرى ذلك مرة أخرى.